Thuật Ngữ

Có thể tạo tệp chú giải .i18n/term.yml Sau đây là ví dụ về bảng chú giải có ngôn ngữ nguồn là tiếng Trung Quốc :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Trong số đó, zh: đại diện cho bảng thuật ngữ tiếng Trung mặc định của ngôn ngữ nguồn : Nghĩa là, bất kể nó được dịch sang ngôn ngữ nào, tiếng Trung 快猫星云 đều được dịch sang Flashcat .

zh>en: nghĩa là khi dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh thì 告警 được dịch thành alert và 故障 được dịch thành incident .

Ở đây, nhiều ngôn ngữ đích có thể được viết sau zh> , điều này có thể đơn giản hóa việc cấu hình các thuật ngữ trong các ngôn ngữ tương tự.

Ví dụ: zh>sk>cs có nghĩa là khi tiếng Trung được dịch sang tiếng Slovak và tiếng Séc, danh sách thuật ngữ này sẽ được chia sẻ.

[!TIP] Bảng chú giải thuật ngữ đa mục tiêu và bảng chú giải thuật ngữ phản đối đơn hỗ trợ việc sử dụng kết hợp. Ví dụ: ba bảng chú giải thuật ngữ zh>sk>cs , zh>sk và zh>cs có thể được xác định cùng một lúc.