Lug'At
Lug'at fayli .i18n/term.yml
yaratilishi mumkin. Quyida manba tili xitoy tili bo'lgan lug'at misoli keltirilgan :
zh:
快猫星云: Flashcat
zh>en:
告警: alert
故障: incident
Ular orasida zh:
asl tilning standart xitoycha lug'atini ifodalaydi : ya'ni qaysi tilga tarjima qilinmasin, xitoycha 快猫星云
Flashcat
ga tarjima qilinadi.
zh>en:
xitoy tilidan ingliz tiliga tarjima qilinganda 告警
alert
ga va 故障
incident
ga tarjima qilinganligini bildiradi.
Bu erda zh>
dan keyin bir nechta maqsadli tillar yozilishi mumkin, bu o'xshash tillardagi atamalar konfiguratsiyasini soddalashtirishi mumkin.
Misol uchun, zh>sk>cs
xitoy tili slovak va chex tillariga tarjima qilinganda, bu atamalar ro'yxati umumiy bo'lishini anglatadi.
[!TIP]
Ko'p maqsadli terminologiya lug'atlari va bitta ob'ektiv terminologiya lug'atlari birgalikda foydalanishni qo'llab-quvvatlaydi, masalan, uchta terminologiya lug'ati zh>sk>cs
, zh>sk
va zh>cs
bir vaqtning o'zida aniqlanishi mumkin.