Sözlük

Sözlük faýly .i18n/term.yml döredilip bilner Aşakda hytaý dili bolan sözlügiň mysaly :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Olaryň arasynda zh: çeşme diliniň hytaý sözlügini aňladýar : ýagny haýsy dile terjime edilse-de, hytaý 快猫星云 i Flashcat -e terjime edilýär.

zh>en: diýmek, hytaý dilinden iňlis diline terjime edilende 告警 i alert , 故障 i incident e terjime edilýär.

Bu ýerde şuňa meňzeş dillerdäki adalgalaryň konfigurasiýasyny aňsatlaşdyryp bilýän zh> dan soň birnäçe maksatly dil ýazylyp bilner.

Mysal üçin, zh>sk>cs hytaý diliniň Slowakiýa we Çeh diline terjime edilende bu terminologiýa sanawynyň paýlaşylýandygyny aňladýar.

[!TIP] Köp obýektiw terminologiýa sözlügi we bir garşylykly terminologiýa sözlügi bilelikde ulanylmagy goldaýar Mysal üçin, zh>sk>cs , zh>sk we zh>cs terminologiýa sözlügi bir wagtda kesgitlenip bilner.