Луғат

Файли луғати .i18n/term.yml метавон эҷод кард :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Дар байни онҳо zh: луғати пешфарзии чинии забони сарчашмаро ифода мекунад : яъне новобаста аз он ки он ба кадом забон тарҷума шудааст, чинӣ 快猫星云 ба Flashcat тарҷума шудааст.

zh>en: маънои онро дорад, ки ҳангоми тарҷума аз чинӣ ба англисӣ 告警 ба alert ва 故障 ба incident тарҷума мешавад.

Дар ин ҷо, якчанд забонҳои мавриди ҳадафро пас аз zh> навиштан мумкин аст, ки метавонад конфигуратсияи истилоҳотро бо забонҳои шабеҳ содда кунад.

Масалан, zh>sk>cs маънои онро дорад, ки вақте забони чинӣ ба словакӣ ва чехӣ тарҷума мешавад, ин рӯйхати истилоҳот муштарак аст.

[!TIP] Луғатҳои истилоҳоти бисёрмақсаднок ва луғатҳои истилоҳоти якхела истифодаи якҷояро дастгирӣ мекунанд, масалан, се луғатҳои истилоҳоти zh>sk>cs , zh>sk ва zh>cs -ро дар як вақт муайян кардан мумкин аст.