Саволҳои Зиёд Такрормешуда

Илова Кардан Ё Нест Кардани Сатрҳои Тарҷума, Ки Боиси Нофаҳмиҳо Дар Тарҷума Мегардад

[!WARN] Дар хотир доред, ки шумораи сатрҳои тарҷума бояд ба сатрҳои матни аслӣ мувофиқат кунанд . Яъне ҳангоми ба таври дастӣ танзим кардани тарҷума, сатрҳои тарҷумаро илова ё нест накунед , вагарна муносибати харитасозӣ байни тарҷума ва матни аслӣ вайрон мешавад.

Агар шумо тасодуфан як сатр илова кунед ё нест кунед, ки боиси нофаҳмиҳо гардад, лутфан тарҷумаро ба версияи пеш аз тағир додан барқарор кунед, тарҷумаи i18 ро дубора иҷро кунед ва харитасозии дурустро аз нав кэш кунед.

Харитасозии байни тарҷума ва матни аслӣ ба нишона вобаста аст, дар i18n.site/token .i18h/hash нест кунед ва дубора тарҷума кунед, то харитасозии печидаро тоза кунед (аммо ин ҳама ислоҳоти дастӣ ба тарҷумаро гум мекунад).

YAML Чӣ : Аз Табдил Додани Пайванди HTML Ба Markdown Пешгирӣ Кардан Мумкин Аст

Барои тарҷума арзиши YAML ҳамчун MarkDown ҳисоб карда мешавад.

Баъзан табдилдиҳӣ аз HTML → MarkDown он чизе нест, ки мо мехоҳем, масалан <a href="/">Home</a> ба [Home](/) табдил дода мешавад.

Илова кардани ягон атрибути ғайр аз href ба теги a , ба монанди <a class="A" href="/">Home</a> , метавонад аз ин табдил канорагирӣ кунад.

./i18n/hash Файл Дар Зер Ихтилоф Дорад

Файлҳои ихтилофро нест кунед ва тарҷумаи i18 ро дубора иҷро кунед.