Хусусиятҳои Маҳсулот
i18 воситаи сатри фармон барои тарҷума аст Markdown & Yaml
Метавонад Формати Markdown-Ро Ба Таври Комил Нигоҳ Дорад
Тарҷумаи ҷадвалҳои Markdown-ро бидуни осеб ба формат дастгирӣ мекунад, калимаҳоро дар формулаҳо ё истинодҳои математикӣ тарҷума намекунад;
Тарҷумаи омехта HTML Markdown дастгирӣ мекунад, мундариҷаи дар <pre> ва <code> тегҳои HTML дар MarkDown ҷойгиршуда тарҷума нашудааст
Формулаҳои Математикиро Эътироф Карда, Тарҷумаро Аз Даст Дода Метавонад
Формулаҳои математикӣ эътироф карда мешаванд ва тарҷума гузаронида мешавад.
Барои чӣ гуна навиштани формулаҳои математикӣ, лутфан ба " Github Дар бораи навиштани ифодаҳои математикӣ" муроҷиат кунед.
Имконияти Тарҷумаи Шарҳҳо Дар Пораҳои Код
Рамзи дарунсохт ва порчаҳои код тарҷума карда намешаванд, аммо шарҳҳои кодро метавон тарҷума кард.
Шарҳҳои тарҷума бояд забонро пас аз ``` ```rust :
Дар айни замон он тарҷумаи эзоҳро бо toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php ва дигар забонҳо дастгирӣ мекунад.
Агар шумо хоҳед, ки ҳамаи аломатҳои ғайриинглисиро дар код тарҷума кунед, сегменти кодро бо ```i18n қайд кунед.
Агар забони барномасозӣ ба шумо лозим набошад, лутфан бо мо тамос гиред .
Хатти Фармон Дӯстона
Воситаҳои зиёди вазнин барои идоракунии ҳуҷҷатҳои тарҷума мавҷуданд.
Барои барномасозоне, ки бо git , vim ва vscode шиносанд, истифодаи ин абзорҳо барои таҳрири ҳуҷҷатҳо ва идоракунии версияҳо бешубҳа хароҷоти омӯзишро зиёд мекунад.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Дар байни эътиқодмандони принсипиалӣ, қарорҳои сатҳи корхона синоними вазнин, бесамар ва истифодаи душвор мебошанд.
Тарҷума бояд тавассути ворид кардани фармонҳо ва анҷом додани он бо як клик анҷом дода шавад, набояд вобастагии мураккаби муҳити зист вуҷуд дошта бошад.
Агар лозим набошад, объектҳоро илова накунед.
Ҳеҷ Гуна Тағирот, Тарҷума Нест
Инчунин баъзе асбобҳои тарҷумаи сатри фармон мавҷуданд, ба монанди translate-shell
Бо вуҷуди ин, онҳо муайян кардани тағироти файлро дастгирӣ намекунанд ва танҳо файлҳои тағирёфтаро барои кам кардани хароҷот ва баланд бардоштани самаранокӣ тарҷума мекунанд.
Тарҷумаро Таҳрир Кардан Мумкин Аст Ва Тарҷумаи Мошинӣ Тағиротҳои Мавҷударо Аз Нав Наменависад.
Тарҷума таҳриршаванда аст.
Матни аслиро тағир диҳед ва онро дубора бо мошин тарҷума кунед, тағиротҳои дастӣ ба тарҷума дубора навишта намешаванд (агар ин параграфи матни аслӣ тағир дода нашуда бошад).
Беҳтарин Сифати Тарҷумаи Мошин
Мо насли нави технологияи тарҷумаро таҳия кардем, ки бартариҳои техникии моделҳои анъанавии тарҷумаи мошинӣ ва моделҳои забони калонро муттаҳид мекунад, то тарҷумаҳоро дақиқ, ҳамвор ва шево гардонад.
Санҷишҳои нобино нишон медиҳанд, ки сифати тарҷумаи мо нисбат ба хидматҳои шабеҳ ба таври назаррас беҳтар аст.
Барои ноил шудан ба ҳамон сифат, миқдори таҳрири дастӣ, ки аз ҷониби Google Translate ва ChatGPT талаб карда мешавад, мутаносибан 2.67 маротиба ва 3.15 маротиба аз мост.
Нархгузории бениҳоят рақобатпазир
➤ Барои иҷозат додан ва ба таври худкор Китобхонаи github пайравӣ i18n.site ва гирифтани бонус $50 !
Эзоҳ: Шумораи аломатҳои ҳисобшаванда = шумораи unicode дар файли манбаъ × шумораи забонҳо дар тарҷума
Тарҷумаи Дастгирӣ YAML
Восита танҳо арзишҳои луғатро дар YAML тарҷума мекунад, на калидҳои луғат.
Дар асоси тарҷумаи YAML , шумо метавонед ба осонӣ қарорҳои байналмилалӣ барои забонҳои гуногуни барномасозӣ созед.
Дастгирии Тарҷумаи HOGO Конфигуратсияи Сарлавҳа
Конфигуратсияи HOGO блоги статикиро дастгирӣ мекунад ва танҳо майдонҳои title , summary , brief ва description ро тарҷума мекунад.
Номҳои Тағирёбандаро Тарҷума Накунед
Markdown ҳамчун қолаби почтаи электронӣ истифода мешавад, YAML ҳамчун конфигуратсияи файли забон истифода мешавад ва параметрҳои тағирёбанда хоҳанд буд (масалан: пуркунии барқ ${amount} гирифта шудааст).
Номҳои тағирёбанда ба монанди ${varname} ҳамчун тарҷумаи англисӣ баррасӣ намешаванд.
Оптимизатсияи Тарҷума Барои Чин, Ҷопон Ва Корея
Вақте Ки Ба Забони Англисӣ Тарҷума Мешавад, Ҳарфи Аввали Сарлавҳа Ба Таври Худкор Калон Мешавад.
Чин, Ҷопон ва Корея ҳарфҳои калон ва хурд надоранд, аммо конвенсияи унвонҳои англисӣ бояд ҳарфи аввалро калон кунад.
i18 метавонад сарлавҳаро дар MarkDown эътироф кунад ва ҳангоми тарҷума ба забони ҳассос ҳарфи аввалро ба таври худкор калон мекунад.
Масалан, 为阅读体验而优化 ба Optimized for Reading Experience тарҷума карда мешавад.
Истилоҳоти Англисӣ Ба Забонҳои Чинӣ, Ҷопонӣ, Кореягӣ Ва Чинӣ Тарҷума Карда Намешаванд
Ҳуҷҷатҳои Чин, Ҷопон ва Корея аксар вақт истилоҳҳои зиёди англисиро дар бар мегиранд.
Тарҷумаи мошини забонҳои чинӣ, ҷопонӣ ва кореягӣ ба забони ғайриинглисӣ табдил ёфтааст ва истилоҳот аксар вақт якҷоя тарҷума мешаванд, ба монанди ҷумлаи зерини чинӣ:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Агар шумо Google ё DeepL-ро истифода баред, ҳардуи онҳо истилоҳҳои инглисиро нодуруст тарҷума мекунанд, ки бояд аслӣ боқӣ монанд (ҳамчун мисол забонҳои ҷопонӣ ва фаронсавӣ бигиред).
Гугл Тарҷумон
ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす забони японӣ тарҷума шудааст :
Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique ба забони фаронсавӣ тарҷума шудааст :
Falcon ҳамчун faucon ва Llama ҳамчун lama тарҷума карда мешавад. Ҳамчун исмҳои хос, онҳо набояд тарҷума карда шаванд.
Тарҷумаи DeepL
ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す забони японӣ тарҷума шудааст :
DeepL боло ба фаронсавӣ (инчунин аз нав навиштани номҳои мувофиқ ва илова кардани тоқ ... ):
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
Тарҷумаи i18n.site
Тарҷумаи i18 истилоҳҳои англисиро дар ҳуҷҷатҳои чинӣ, ҷопонӣ ва кореягӣ эътироф мекунад ва истилоҳотро бетағйир мегузоранд.
Масалан, натиҷаи тарҷумаи ҷопонӣ дар боло ин аст:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
Тарҷумаи фаронсавӣ ин аст:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Танҳо вақте ки фосила байни калимаи англисӣ ва матни чинӣ, ҷопонӣ ва кореягӣ вуҷуд дорад ё дарозии англисӣ аз 1 зиёд бошад, калима ҳамчун истилоҳ ҳисобида мешавад.
Масалан: C罗 ҳамчун Cristiano Ronaldo тарҷума карда мешавад.
Барои Сохтани Вебсайт Метавонад Бо Зиёда Аз i18n.site Забон Якҷоя Карда Шавад
i18 ба асбоби сатри фармони сохтани вебсайт i18n.site ворид карда шудааст.
Барои тафсилот ба ҳуҷҷатҳои i18n.site нигаред.
Рамзи Кушодаасос
Муштарӣ манбаи пурра кушода аст ва тарафи 90 % код манбаи кушода аст.
Мо ихтиёриёнро меҷӯем, то дар таҳияи коди кушодаасос ва таҳрири матнҳои тарҷумашуда иштирок кунанд.
Агар шумо таваҷҷӯҳ дошта бошед, лутфан → Ин ҷо клик кунед, то профили худро пур кунед ва сипас ба рӯйхати почтаи электронӣ барои иртибот ҳамроҳ шавед.
Дар Тамос Бош
Лутфан ва , вақте ки навсозиҳои маҳсулот ба шумо ворид мешаванд, хабар медиҳем.
/ X.COM: @i18nSite i18n-site.bsky.social