சொற்களஞ்சியம்

சொற்களஞ்சியம் .i18n/term.yml உருவாக்கலாம், அதன் மூல மொழி சீன மொழியாகும் :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

அவற்றில், zh: என்பது மூல மொழியின் இயல்புநிலை சீன சொற்களஞ்சியத்தை குறிக்கிறது : அது எந்த மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும், சீனம் 快猫星云 Flashcat ஆக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

zh>en: என்பது சீன மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கும் போது, 告警 என்பது alert ஆகவும், 故障 என்பது incident ஆகவும் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

இங்கே, பல இலக்கு மொழிகளை zh> க்குப் பிறகு எழுதலாம், இது ஒத்த மொழிகளில் சொற்களின் உள்ளமைவை எளிதாக்கும்.

எடுத்துக்காட்டாக, zh>sk>cs என்பது சீன மொழியானது ஸ்லோவாக் மற்றும் செக்கில் மொழிபெயர்க்கப்படும் போது, இந்த சொற்களஞ்சியம் பகிரப்படும்.

[!TIP] மல்டி-அப்ஜெக்டிவ் டெர்மினாலஜி க்ளோசரிகள் மற்றும் ஒற்றை-ஆப்ஜெக்ஷன் டெர்மினாலஜி க்ளோசரிகள் எடுத்துக்காட்டாக, zh>sk>cs , zh>sk மற்றும் zh>cs ஆகிய மூன்று சொற்களஞ்சியங்களை ஒரே நேரத்தில் வரையறுக்கலாம்.