Faharasa

Faili ya faharasa .i18n/term.yml inaweza kuundwa Ufuatao ni mfano wa faharasa ambayo lugha yake chanzo ni Kichina :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Kati ya hizo, zh: 快猫星云 faharasa chaguo-msingi ya Kichina Flashcat lugha chanzi :

zh>en: ina maana kwamba wakati wa kutafsiri kutoka Kichina hadi Kiingereza, 告警 inatafsiriwa katika alert na 故障 inatafsiriwa katika incident .

Hapa, lugha nyingi lengwa zinaweza kuandikwa baada ya zh> , ambayo inaweza kurahisisha usanidi wa istilahi katika lugha zinazofanana.

Kwa mfano, zh>sk>cs ina maana kwamba wakati Kichina kinapotafsiriwa katika Kislovakia na Kicheki, orodha hii ya istilahi inashirikiwa.

[!TIP] Faharasa za istilahi zenye malengo zh>cs na faharasa za istilahi zenye kipingamizi zh>sk>cs zinaunga zh>sk matumizi ya pamoja.