Карактеристике Производа
i18 је алатка командне линије за превођење Markdown & Yaml
Може Савршено Да Одржава Формат Маркдовн-А
Подржава превод Маркдовн табела без оштећења формата не преводи речи у математичким формулама или везама.
Подржава превод HTML Markdown , садржај у таговима <pre> и <code> од HTML ембеддед у MarkDown није преведен
Може Да Препозна Математичке Формуле И Прескочи Превод
Математичке формуле се препознају и превод се прескаче.
Како да напишете математичке формуле, погледајте „ Github О писању математичких израза“ .
Способност Превођења Коментара У Исечцима Кода
Инлине код и исечци кода се не преводе, али коментари у коду се могу превести.
Коментари за превод треба да назначе језик после ``` , као што : ```rust .
Тренутно подржава превод напомена на toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php и другим језицима .
Ако желите да преведете све неенглеске знакове у коду, означите сегмент кода са ```i18n .
Ако програмски језик који вам је потребан није доступан, контактирајте нас .
Погодан За Командну Линију
На располагању су многе тешке алатке за управљање преводилачким документима.
За програмере који су упознати са git , vim и vscode , коришћење ових алата за уређивање докумената и управљање верзијама ће несумњиво повећати трошкове учења.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Међу принципијелним верницима, решења на нивоу предузећа су синоним за гломазност, неефикасност и тешку употребу.
Превод би требало да се уради уношењем команди и довршавањем једним кликом. Не би требало да постоје сложене зависности од окружења.
Немојте додавати ентитете осим ако је неопходно.
Без Модификације, Без Превода
Постоје и неки алати за превођење командне линије, као што су translate-shell
Међутим, они не подржавају идентификацију модификација датотека и само преводе модификоване датотеке да би смањили трошкове и повећали ефикасност.
Превод Се Може Уређивати, А Машински Превод Неће Заменити Постојеће Модификације.
Превод се може уређивати.
Измените оригинални текст и поново га машински преведите, ручне измене превода неће бити преписане (ако овај параграф оригиналног текста није измењен).
Најквалитетнији Машински Превод
Развили смо нову генерацију преводилачке технологије која комбинује техничке предности традиционалних модела машинског превођења и великих језичких модела како би преводи били тачни, глатки и елегантни.
Слепи тестови показују да је наш квалитет превода знатно бољи у поређењу са сличним услугама.
Да би се постигао исти квалитет, количина ручног уређивања коју захтева Гоогле преводилац и ChatGPT је 2.67 пута и 3.15 пута већа од наше.
Изузетно конкурентне цене
➤ Кликните овде да ауторизујете и аутоматски пратите библиотеку github i18n.site и добијете бонус $50 !
Напомена: Број знакова за наплату = број unicode у изворној датотеци × број језика у преводу
Подршка За Превод YAML
Алат само преводи вредности речника у YAML , а не и кључеве речника.
На основу YAML превода, лако можете изградити међународна решења за различите програмске језике.
Подржава Конфигурацију Заглавља Превода HOGO
Подржава конфигурацију HOGO статичног блога и преводи само поља title , summary , brief и description .
Немојте Преводити Имена Променљивих
Markdown се користи као шаблон е-поште, YAML се користи као конфигурација језичке датотеке и биће променљиви параметри (на пример: примљена је допуна ${amount} ).
Имена променљивих као што је ${varname} неће се сматрати преводима на енглески.
Оптимизација Превода За Кину, Јапан И Кореју
Када Се Преведе На Енглески, Прво Слово Наслова Је Аутоматски Велико.
Кина, Јапан и Кореја немају велика и мала слова, али је конвенција за наслове на енглеском да се прво слово пише великим.
i18 може препознати наслов у MarkDown и аутоматски ће писати велико слово када се преводи на језик који разликује велика и мала слова.
На пример, 为阅读体验而优化 ће бити преведено у Optimized for Reading Experience .
Енглески Изрази На Кинеском, Јапанском, Корејском И Кинеском Се Не Преводе
Документи из Кине, Јапана и Кореје често садрже много енглеских термина.
Машинско превођење кинеског, јапанског и корејског језика постало је неенглески језик, а термини се често преводе заједно, као што је следећа кинеска реченица:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Ако користите Гоогле или ДеепЛ, обоје погрешно преводе енглески термине који би требало да остану оригинални (узмите јапански и француски као примере).
Гоогле Преводилац
Преведено ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす јапански :
Преведено Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique француски :
Falcon се преводи као faucon , а Llama се преводи као lama . Као властите именице, не треба их преводити.
ДеепЛ Превод
Преведено ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す јапански :
DeepL горе наведеног на француски (такође преписивањем властитих имена и додавањем непарног ... ):
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
Превод И18н.сите
Превод i18 ће препознати енглеске термине у кинеским, јапанским и корејским документима и оставити термине нетакнутим.
На пример, горњи резултат превода на јапански је:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
Француски превод је:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Само када постоји размак између енглеске речи и кинеског, јапанског и корејског текста или је енглеска дужина већа од 1, реч ће се сматрати термином.
На пример: C罗 ће бити преведено као Cristiano Ronaldo .
Може Се Комбиновати Са Више Од i18n.site Језика За Прављење Веб Странице
i18 је интегрисан у вишејезичну алатку командне линије за прављење веб странице i18n.site .
Погледајте документацију i18n.site за детаље.
Код Отвореног Кода
Клијент је потпуно отвореног кода, а на страни сервера је отворени код 90 Кликните овде да видите изворни код .
Тражимо волонтере за учешће у развоју отвореног кода и лектури преведених текстова.
Ако сте заинтересовани, молимо вас → Кликните овде да попуните свој профил , а затим се придружите мејлинг листи за комуникацију.
Остати У Контакту
и . Обавестићемо вас када буду направљена ажурирања производа.
Такође добродошли да пратите наше / i18n-site.bsky.social X.COM: @i18nSite