Fjalorth

Skedari i fjalorit .i18n/term.yml mund të krijohet Më poshtë është një shembull i një fjalori, gjuha burimore e të cilit është kinezisht :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Midis tyre, zh: përfaqëson fjalorin e Flashcat kinez 快猫星云 gjuhës burimore :

zh>en: do të thotë që kur përkthehet nga kinezishtja në anglisht, 告警 përkthehet në alert dhe 故障 përkthehet në incident .

Këtu, disa gjuhë të synuara mund të shkruhen pas zh> , gjë që mund të thjeshtojë konfigurimin e termave në gjuhë të ngjashme.

Për shembull, zh>sk>cs do të thotë që kur kinezishtja përkthehet në sllovakisht dhe çekisht, kjo listë terminologjike ndahet.

[!TIP] Fjalorët e terminologjisë me shumë objektiva dhe fjalorët e terminologjisë me një kundërshtim të vetëm mbështesin përdorimin e kombinuar Për shembull, tre fjalorë terminologjikë zh>sk>cs , zh>sk dhe zh>cs mund të përcaktohen në të njëjtën kohë.