Glosar

Datoteka glosarja .i18n/term.yml je primer glosarja, katerega izvorni jezik je kitajščina :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Med njimi zh: predstavlja privzeti kitajski glosar izvornega jezika : To pomeni, da je kitajščina 快猫星云 prevedena v Flashcat , ne glede na to, v kateri jezik je preveden.

zh>en: pomeni, da se pri prevajanju iz kitajščine v angleščino 告警 prevede v alert in 故障 v incident .

Tukaj je več ciljnih jezikov mogoče zapisati za zh> , kar lahko poenostavi konfiguracijo izrazov v podobnih jezikih.

Na primer, zh>sk>cs pomeni, da je ta terminološki seznam deljen, ko je kitajščina prevedena v slovaščino in češčino.

[!TIP] Večpredmetni terminološki glosarji in terminološki glosarji z enim ugovorom podpirajo kombinirano uporabo. Na primer, hkrati je mogoče definirati tri terminološke glosarje zh>sk>cs , zh>sk in zh>cs .