Vlastnosti Produktu
i18 je nástroj príkazového riadka na preklad Markdown & Yaml
Dokáže Dokonale Udržiavať Formát Markdown
Podporuje preklad tabuliek Markdown bez poškodenia formátu, neprekladá slová v matematických vzorcoch alebo odkazoch.
Podporuje preklad zmiešaného HTML Markdown , obsah HTML <pre> a <code> v MarkDown nie je preložený
Dokáže Rozpoznať Matematické Vzorce a Preskočiť Preklad
Rozpoznajú sa matematické vzorce a preklad sa preskočí.
Informácie o písaní matematických vzorcov nájdete v časti " Github O písaní matematických výrazov" .
Schopnosť Prekladať Komentáre v Útržkoch Kódu
Vložený kód a úryvky kódu sa neprekladajú, ale komentáre v kóde sa preložiť dajú.
```rust komentároch k prekladu je potrebné uviesť jazyk po ``` , napríklad : .
V súčasnosti podporuje preklad anotácií v jazykoch toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php a ďalších jazykoch .
Ak chcete preložiť všetky neanglické znaky v kóde, označte segment kódu ```i18n .
Ak požadovaný programovací jazyk nie je k dispozícii, kontaktujte nás .
Priateľský K Príkazovému Riadku
Na správu prekladových dokumentov je k dispozícii veľa ťažkých nástrojov .
Pre programátorov, ktorí poznajú git , vim a vscode , používanie týchto nástrojov na úpravu dokumentov a správu verzií nepochybne zvýši náklady na učenie.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Medzi vyznávačmi princípov sú riešenia na podnikovej úrovni synonymom toho, že sú ťažkopádne, neefektívne a ťažko použiteľné.
Preklad by sa mal vykonávať zadaním príkazov a jeho dokončením jedným kliknutím. Nemali by existovať žiadne zložité závislosti od prostredia.
Nepridávajte entity, pokiaľ to nie je nevyhnutné.
Bez Úprav, Bez Prekladu
Existujú aj niektoré nástroje na preklad príkazového riadku, ako napríklad translate-shell
Nepodporujú však identifikáciu úprav súborov a iba prekladajú upravené súbory, aby sa znížili náklady a zvýšila sa efektivita.
Preklad Je Možné Upravovať a Strojový Preklad Neprepíše Existujúce Úpravy.
Preklad je upraviteľný.
Upravte pôvodný text a znova ho strojovo preložte, ručné úpravy prekladu sa neprepíšu (ak tento odsek pôvodného textu nebol upravený).
Najkvalitnejší Strojový Preklad
Vyvinuli sme novú generáciu prekladateľskej technológie, ktorá spája technické výhody tradičných modelov strojového prekladu a veľkých jazykových modelov, vďaka čomu sú preklady presné, hladké a elegantné.
Slepé testy ukazujú, že naša kvalita prekladov je výrazne lepšia v porovnaní s podobnými službami.
Na dosiahnutie rovnakej kvality je množstvo manuálnych úprav požadovaných službou Google Translate a ChatGPT 2.67 -krát a 3.15 -krát väčšie ako u nás.
Mimoriadne konkurenčné ceny
➤ Kliknite sem, ak chcete autorizovať a automaticky i18n.site knižnicu github a získať bonus $50 .
Poznámka: Počet účtovateľných znakov = počet unicode v zdrojovom súbore × počet jazykov v preklade
Podpora Prekladu YAML
Nástroj prekladá iba hodnoty slovníka na YAML , nie kľúče slovníka.
Na základe prekladu YAML môžete jednoducho zostaviť medzinárodné riešenia pre rôzne programovacie jazyky.
Podpora Konfigurácie Hlavičky Prekladu HOGO
Podporuje konfiguráciu hlavičky statického blogu typu HOGO a prekladá iba polia title , summary , brief a description .
Neprekladajte Názvy Premenných
Markdown sa používa ako šablóna e-mailu, YAML sa používa ako konfigurácia jazykového súboru a budú existovať variabilné parametre (napríklad: bolo prijaté dobitie ${amount} ).
Názvy premenných ako ${varname} sa nebudú považovať za anglické preklady.
Optimalizácia Prekladov Pre Čínu, Japonsko a Kóreu
Pri Preklade Do Angličtiny Je Prvé Písmeno Názvu Automaticky Veľké.
Čína, Japonsko a Kórea nemajú veľké a malé písmená, ale zvykom v anglických názvoch je veľké prvé písmeno.
i18 dokáže rozpoznať názov v MarkDown a pri preklade do jazyka, v ktorom sa rozlišujú veľké a malé písmená, automaticky zmení prvé písmeno na veľké.
Napríklad 为阅读体验而优化 sa preloží na Optimized for Reading Experience .
Anglické Výrazy v Čínštine, Japončine, Kórejčine a Čínštine Sa Neprekladajú
Dokumenty z Číny, Japonska a Kórey často obsahujú veľa anglických výrazov.
Strojový preklad čínštiny, japončiny a kórejčiny sa stal neanglickým jazykom a výrazy sa často prekladajú spoločne, ako napríklad nasledujúca čínska veta:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Ak používate Google alebo DeepL, oba nesprávne prekladajú anglické výrazy, ktoré by mali zostať pôvodné (vezmite si napríklad japončinu a francúzštinu).
Google Translate
Preložené ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす japončiny :
Preložené Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique francúzštiny :
Falcon sa preloží ako faucon a Llama sa preloží ako lama . Ako vlastné podstatné mená by sa nemali prekladať.
DeepL Preklad
Preložené ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す japončiny :
DeepL Preklad vyššie uvedeného do francúzštiny (aj prepísanie vlastných mien a pridanie nepárnej ... ):
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
Preklad Stránky i18n
Preklad i18 rozpozná anglické výrazy v čínskych, japonských a kórejských dokumentoch a ponechá výrazy nedotknuté.
Napríklad výsledok japonského prekladu vyššie je:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
Francúzsky preklad je:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Iba ak je medzi anglickým slovom a čínskym, japonským a kórejským textom medzera alebo ak je anglická dĺžka väčšia ako 1, slovo sa bude považovať za výraz.
Napríklad: C罗 sa preloží ako Cristiano Ronaldo .
Dá Sa Kombinovať S Viac Ako i18n.site Jazykmi Na Vytvorenie Webovej Stránky
i18 je integrovaný do nástroja príkazového riadka na vytváranie viacjazyčných webových stránok i18n.site .
Podrobnosti nájdete v dokumentácii i18n.site .
Kód Open Source
Klient je úplne open source a na strane servera je otvorený zdroj 90 Kliknutím sem zobrazíte zdrojový kód .
Hľadáme dobrovoľníkov, ktorí by sa podieľali na vývoji open source kódu a korektúrach preložených textov.
Ak máte záujem, prosím → Kliknite sem, vyplňte svoj profil a potom sa pridajte do zoznamu adresátov pre komunikáciu.
Zostať v Kontakte
a . Upozorníme vás, keď budú aktualizácie produktu vykonané.
Vitajte aj na / i18n-site.bsky.social účtoch X.COM: @i18nSite