Глоссарий

Можно создать файл глоссария .i18n/term.yml Ниже приведен пример глоссария, исходным языком которого является китайский :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Среди них zh: представляет китайский глоссарий исходного языка по умолчанию : То есть независимо от того, на какой язык он переведен, китайский 快猫星云 переводится на Flashcat .

zh>en: означает, что при переводе с китайского на английский 告警 переводится в alert , а 故障 — в incident .

Здесь после zh> можно записать несколько целевых языков, что может упростить настройку терминов на похожих языках.

Например, zh>sk>cs означает, что при переводе китайского языка на словацкий и чешский этот список терминологии является общим.

[!TIP] Многоцелевые терминологические глоссарии и терминологические глоссарии с одним объектом поддерживают комбинированное использование. Например, одновременно можно определить три терминологических глоссария zh>sk>cs , zh>sk и zh>cs .