لغت

د لغتونو فایل .i18n/term.yml جوړ کیدی شي لاندې د لغتونو یوه بیلګه ده چې سرچینه یې چینایي ده :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

د دوی په منځ کې، zh: د سرچینې ژبې اصلي چینایي لغت استازیتوب کوي : دا مهمه نده چې دا په کومه ژبه ژباړل کیږي، چینایي 快猫星云 په Flashcat کې ژباړل کیږي.

zh>en: پدې مانا ده چې کله له چینایي څخه انګلیسي ته ژباړل کیږي، 告警 په alert کې ژباړل کیږي او 故障 په incident کې ژباړل کیږي.

دلته، zh> څخه وروسته ډیری هدف لرونکي ژبې لیکل کیدی شي، کوم چې کولی شي په ورته ژبو کې د اصطلاحاتو ترتیب ساده کړي.

د مثال په توګه، zh>sk>cs معنی دا ده چې کله چینایي په سلواک او چک کې ژباړل کیږي، د دې اصطلاحاتو لیست شریک شوی.

[!TIP] د څو هدفي اصطالحاتو لغتونه او د واحد اعتراض اصطالحات د ګډ استعمال ملاتړ کوي د بیلګې په توګه، درې اصطالحات zh>sk>cs ، zh>sk او zh>cs په ورته وخت کې تعریف کیدی شي.