ଶବ୍ଦକୋଷ

ଶବ୍ଦକୋଷ ଫାଇଲ୍ .i18n/term.yml ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶବ୍ଦର ଏକ ଉଦାହରଣ ଯାହାର ଉତ୍ସ ଭାଷା ଚାଇନିଜ୍ :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

ସେଥିମଧ୍ୟରୁ zh: ଉତ୍ସ : ଡିଫଲ୍ଟ ଚାଇନିଜ୍ ଶବ୍ଦକୋଷକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ ଅର୍ଥାତ୍ ଏହା କେଉଁ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ହେଉନା କାହିଁକି, ଚାଇନିଜ୍ 快猫星云 Flashcat ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି |

zh>en: ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ ଚାଇନିଜ୍ ରୁ ଇଂରାଜୀକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଏ, 告警 alert ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଏ ଏବଂ 故障 incident ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଏ |

ଏଠାରେ, zh> ପରେ ଏକାଧିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା ଲେଖାଯାଇପାରିବ, ଯାହା ସମାନ ଭାଷାରେ ଶବ୍ଦର ସଂରଚନାକୁ ସରଳ କରିପାରେ |

ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, zh>sk>cs ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ ଚାଇନିଜ୍ ସ୍ଲୋଭାକିଆ ଏବଂ ଚେକରେ ଅନୁବାଦ ହୁଏ, ଏହି ଶବ୍ଦ ତାଲିକା ଅଂଶୀଦାର ହୁଏ |

[!TIP] ମଲ୍ଟି-ଅବଜେକ୍ଟିଭ୍ ଟର୍ମିନୋଲୋଜି ଶବ୍ଦକୋଷ ଏବଂ ଏକକ-ଆପତ୍ତି ଶବ୍ଦ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମିଳିତ ବ୍ୟବହାରକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି zh>sk ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ତିନୋଟି zh>cs zh>sk>cs ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇପାରେ |