Тайлбар Толь

Тайлбар толь файл .i18n/term.yml үүсгэж болно. Дараах нь эх хэл нь Хятад хэл дээрх тайлбар толь бичгийн жишээ юм :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Тэдгээрийн дотроос zh: эх хэлний анхдагч хятад хэлний тайлбар толь юм : Өөрөөр хэлбэл аль хэл рүү орчуулагдсан бай, Хятад 快猫星云 Flashcat руу орчуулагддаг.

zh>en: гэдэг нь хятад хэлнээс англи хэл рүү орчуулахдаа 告警 -ийг alert , 故障 incident болгон хөрвүүлнэ гэсэн үг.

Энд zh> дараа олон зорилтот хэлийг бичиж болох бөгөөд энэ нь ижил төстэй хэл дээрх нэр томъёоны тохиргоог хялбаршуулж болно.

Жишээлбэл, zh>sk>cs гэдэг нь Хятад хэлийг Словак, Чех хэл рүү орчуулах үед энэ нэр томъёоны жагсаалтыг хуваалцдаг гэсэн үг юм.

[!TIP] Олон объект бүхий нэр томьёоны тайлбар толь ба нэг эсэргүүцэлтэй нэр томьёоны тайлбар толь нь хосолсон хэрэглээг дэмждэг. Жишээ нь: zh>sk>cs , zh>sk , zh>cs гэсэн гурван нэр томъёоны тайлбарыг нэгэн зэрэг тодорхойлж болно.