ഗ്ലോസറി

ഗ്ലോസറി ഫയൽ .i18n/term.yml സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, അതിൻ്റെ ഉറവിട ഭാഷ ചൈനീസ് ആണ് :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

അവയിൽ, zh: സോഴ്സ് ഭാഷയുടെ ഡിഫോൾട്ട് ചൈനീസ് ഗ്ലോസറിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു : അതായത്, അത് ഏത് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്താലും, ചൈനീസ് 快猫星云 എന്നത് Flashcat ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും.

zh>en: എന്നാൽ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ 告警 എന്നത് alert ആയും 故障 എന്നത് incident ആയും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ഇവിടെ, zh> ശേഷം ഒന്നിലധികം ടാർഗെറ്റ് ഭാഷകൾ എഴുതാം, ഇത് സമാന ഭാഷകളിലെ പദങ്ങളുടെ കോൺഫിഗറേഷൻ ലളിതമാക്കും.

ഉദാഹരണത്തിന്, zh>sk>cs എന്നാൽ ചൈനീസ് ഭാഷ സ്ലോവാക്കിലേക്കും ചെക്കിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ പദാവലി പട്ടിക പങ്കിടുന്നു എന്നാണ്.

[!TIP] മൾട്ടി-ഒബ്ജക്റ്റീവ് ടെർമിനോളജി ഗ്ലോസറികളും സിംഗിൾ ഒബ്ജക്ഷൻ ടെർമിനോളജി ഗ്ലോസറികളും സംയോജിത ഉപയോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, zh>sk>cs , zh>sk zh>cs എന്നീ മൂന്ന് പദാവലികൾ ഒരേ സമയം നിർവചിക്കാം.