Produkto Savybės
i18 yra vertimo komandų eilutės įrankis Markdown & Yaml
Gali Puikiai Išlaikyti Markdown Formatą
Palaiko Markdown lentelių vertimą nepažeidžiant formato, neverčia žodžių matematinėse formulėse ar nuorodose.
Palaiko mišraus HTML vertimą, <pre> ir <code> žymų HTML turinys, įterptas į MarkDown Markdown verčiamas
Gali Atpažinti Matematines Formules Ir Praleisti Vertimą
Matematinės formulės atpažįstamos ir vertimas praleidžiamas.
Norėdami sužinoti, kaip parašyti matematines formules, skaitykite " Github Apie matematinių išraiškų rašymą" .
Galimybė Išversti Komentarus Kodo Fragmentais
Įdėtasis kodas ir kodo fragmentai nėra verčiami, tačiau komentarai kode gali būti išversti.
Vertimo komentaruose reikia nurodyti kalbą po ``` , pvz : ```rust .
Šiuo metu jis palaiko anotacijų vertimą toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php ir kitomis kalbomis .
Jei norite išversti visus ne angliškus kode esančius simbolius, kodo segmentą pažymėkite ```i18n .
Jei jums reikiamos programavimo kalbos nėra, susisiekite su mumis .
Komandinė Eilutė Draugiška
Yra daug sunkių įrankių vertimo dokumentams tvarkyti.
Programuotojams, kurie yra susipažinę su git , vim ir vscode , naudojant šiuos įrankius dokumentams redaguoti ir tvarkyti versijas, neabejotinai padidės mokymosi išlaidos.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Iš principo tikinčiųjų įmonės lygio sprendimai yra sudėtingi, neefektyvūs ir sunkiai naudojami.
Vertimas turėtų būti atliekamas įvedus komandas ir užbaigiant vienu paspaudimu. Neturėtų būti sudėtingų aplinkos priklausomybių.
Nepridėkite objektų, nebent tai būtina.
Jokių Pakeitimų, Jokio Vertimo
Taip pat yra keletas komandinės eilutės vertimo įrankių, pvz. translate-shell
Tačiau jie nepalaiko failų modifikacijų identifikavimo ir verčia tik pakeistus failus, kad sumažintų išlaidas ir padidintų efektyvumą.
Vertimą Galima Redaguoti, O Mašininis Vertimas Neperrašys Esamų Pakeitimų.
Vertimas yra redaguojamas.
Pakeiskite originalų tekstą ir dar kartą išverskite jį mašininiu būdu, rankiniai vertimo pakeitimai nebus perrašyti (jei ši originalaus teksto pastraipa nebuvo pakeista).
Geriausios Kokybės Mašininis Vertimas
Sukūrėme naujos kartos vertimo technologiją, kuri sujungia tradicinių mašininio vertimo modelių ir didelių kalbų modelių techninius pranašumus, kad vertimai būtų tikslūs, sklandūs ir elegantiški.
Aklieji testai rodo, kad mūsų vertimo kokybė yra žymiai geresnė, palyginti su panašiomis paslaugomis.
Norint pasiekti tą pačią kokybę, rankinio redagavimo skaičius, kurio reikalauja „Google“ vertėjas ir ChatGPT yra atitinkamai 2.67 ir 3.15 kartus didesnis nei mūsų.
Itin konkurencinga kaina
➤ Spustelėkite čia, kad patvirtintumėte ir automatiškai i18n.site github biblioteką ir gautumėte premiją $50 !
Pastaba: apmokestinamų simbolių skaičius = unicode skaičius šaltinio faile × kalbų skaičius vertime
Vertimo Palaikymas YAML
Įrankis verčia tik žodyno reikšmes YAML , o ne žodyno klavišus.
Remdamiesi YAML vertimu, galite lengvai sukurti tarptautinius sprendimus įvairioms programavimo kalboms.
Palaikykite Vertimo HOGO Antraštės Konfigūraciją
Palaiko statinio HOGO tipo antraštės konfigūraciją ir verčia tik laukus title , summary , brief ir description .
Neverskite Kintamųjų Pavadinimų
Markdown naudojamas kaip el. pašto šablonas, YAML naudojamas kaip kalbos failo konfigūracija ir bus kintamų parametrų (pvz.: gautas įkrovimas ${amount} ).
Kintamųjų pavadinimai, tokie kaip ${varname} nebus laikomi vertimais į anglų kalbą.
Vertimų Optimizavimas Kinijai, Japonijai Ir Korėjai
Išvertus Į Anglų Kalbą, Pirmoji Pavadinimo Raidė Automatiškai Rašoma Didžiąja.
Kinijoje, Japonijoje ir Korėjoje didžiųjų ir mažųjų raidžių nėra, tačiau angliškų pavadinimų taisyklė yra pirmoji raidė rašyti didžiosiomis raidėmis.
i18 gali atpažinti pavadinimą iš MarkDown ir automatiškai rašo didžiąją pirmąją raidę, kai verčiama į kalbą, kurioje skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.
Pavyzdžiui, 为阅读体验而优化 bus išverstas į Optimized for Reading Experience .
Anglų Kalbos Terminai Kinų, Japonų, Korėjiečių Ir Kinų Kalbomis Nėra Verčiami
Kinijos, Japonijos ir Korėjos dokumentuose dažnai yra daug angliškų terminų.
Kinų, japonų ir korėjiečių kalbų mašininis vertimas tapo ne anglų kalba, o terminai dažnai verčiami kartu, pavyzdžiui, šis kinų kalbos sakinys:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Jei naudojate Google arba DeepL, jie abu neteisingai išverčia angliškus terminus, kurie turėtų likti originalūs (pavyzdžiui, japonų ir prancūzų kalbos).
Google Vertėjas
ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす į japonų kalbą :
Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique į prancūzų kalbą :
Falcon išverstas kaip faucon , o Llama – kaip lama . Kaip daiktavardžiai, jie neturėtų būti verčiami.
DeepL Vertimas
ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す į japonų kalbą :
DeepL ...
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
i18n.svetainės Vertimas
i18 vertimas atpažins angliškus terminus kinų, japonų ir korėjiečių dokumentuose ir paliks terminus nepažeistus.
Pavyzdžiui, aukščiau pateiktas vertimo į japonų kalbą rezultatas yra:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
Prancūziškas vertimas yra:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Tik tada, kai tarp angliško žodžio ir teksto kinų, japonų ir korėjiečių kalbomis yra tarpas arba anglų kalbos ilgis yra didesnis nei 1, žodis bus laikomas terminu.
Pavyzdžiui: C罗 bus išverstas kaip Cristiano Ronaldo .
Galima Derinti Su Daugiau Nei i18n.site Kalbų Kuriant Svetainę
i18 yra integruotas į kelių kalbų svetainių kūrimo komandinės eilutės įrankį i18n.site .
Daugiau informacijos rasite i18n.site dokumentacijoje.
Kodas Atviro Kodo
Klientas yra visiškai atviras, o serverio dalis yra atvirojo 90 . Spustelėkite čia, kad pamatytumėte šaltinio kodą .
Ieškome savanorių, kurie dalyvautų atvirojo kodo kūrime ir verstų tekstų korektūroje.
Jei susidomėjote, prašome → Spustelėkite čia, kad užpildytumėte savo profilį ir prisijunkite prie adresatų sąrašo, kad galėtumėte bendrauti.
Palaikyti Ryšį
ir .
Taip pat kviečiame sekti mūsų / i18n-site.bsky.social X.COM: @i18nSite