ຄຳສັບ

ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ Glossary .i18n/term.yml ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີພາສາທີ່ມາແມ່ນຈີນ :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

ໃນບັນດາພວກເຂົາ, zh: ເປັນຕົວແທນຂອງຄໍາສັບພາສາຈີນໃນຕອນຕົ້ນຂອງພາສາທີ່ມາ : ນັ້ນແມ່ນ, ບໍ່ວ່າຈະໄດ້ຮັບການແປເປັນພາສາໃດ, ຈີນ 快猫星云 ຖືກແປເປັນ Flashcat .

zh>en: ຫມາຍຄວາມວ່າໃນເວລາທີ່ການແປພາສາຈາກຈີນເປັນພາສາອັງກິດ, 告警 ແປເປັນ alert ແລະ 故障 ແປເປັນ incident .

ທີ່ນີ້, ພາສາເປົ້າຫມາຍຫຼາຍສາມາດຂຽນໄດ້ຫຼັງຈາກ zh> , ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນພາສາທີ່ຄ້າຍຄືກັນງ່າຍຂຶ້ນ.

ຕົວຢ່າງ, zh>sk>cs ຫມາຍຄວາມວ່າເມື່ອພາສາຈີນຖືກແປເປັນ Slovak ແລະ Czech, ບັນຊີລາຍຊື່ຄໍາສັບນີ້ຖືກແບ່ງປັນ.

[!TIP] ຄໍາສັບຄໍາສັບຄໍາສັບຫຼາຍຈຸດປະສົງແລະຄໍາສັບຄໍາສັບຄໍາສັບທີ່ຄັດຄ້ານພຽງແຕ່ສະຫນັບສະຫນູນການນໍາໃຊ້ປະສົມປະສານສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ສາມຄໍາສັບຄໍາສັບຄໍາສັບ zh>sk>cs , zh>sk ແລະ zh>cs ສາມາດຖືກກໍານົດໃນເວລາດຽວກັນ.