Продукт Өзгөчөлүктөрү
i18 котормо үчүн буйрук сабы куралы болуп саналат Markdown & Yaml
Markdown Форматын Мыкты Сактай Алат
Форматка зыян келтирбестен Markdown таблицаларын которууну колдойт, математикалык формулалардагы же шилтемелердеги сөздөрдү которбойт;
HTML Markdown котормосун колдойт, MarkDown ичинде камтылган HTML <pre> жана <code> тегдериндеги мазмун которулбайт
Математикалык Формулаларды Таанып, Которууну Өткөрүп Жибере Алат
Математикалык формулалар таанылат жана которуу өткөрүлбөйт.
Математикалык формулаларды кантип жазуу керектиги үчүн " Github Математикалык туюнтмаларды жазуу жөнүндө " .
Код Үзүндүлөрүндөгү Комментарийлерди Которуу Мүмкүнчүлүгү
Сатылган код жана код үзүндүлөрү которулбайт, бирок коддогу комментарийлерди которууга болот.
Котормо комментарийлери ``` кийин тилди көрсөтүү керек, мисалы ```rust :
Учурда ал toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php жана башка тилдерде аннотацияларды которууну колдойт.
Коддогу бардык англисче эмес символдорду которгуңуз келсе, код сегментин ```i18n менен белгилеңиз.
Эгер сизге керектүү программалоо тили жок болсо, биз менен байланышыңыз .
Команда Сабы Достук
Котормо документтерин башкаруу үчүн көптөгөн оор куралдар бар.
git , vim жана vscode менен тааныш болгон программисттер үчүн документтерди оңдоо жана версияларды башкаруу үчүн бул куралдарды колдонуу окутуунун баасын жогорулатат.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Принципиалдуу ишенгендердин арасында ишкана деңгээлиндеги чечимдер түйшүктүү, натыйжасыз жана колдонуу кыйын дегендин синоними болуп саналат.
Которуу буйруктарды киргизүү жана аны бир чыкылдатуу менен бүтүрүү керек, татаал чөйрөгө көз карандылык болбошу керек.
Зарыл болбосо объекттерди кошпоңуз.
Эч Кандай Өзгөртүү, Котормо Жок
Ошондой эле кээ бир буйрук сабын которуу куралдары бар, мисалы translate-shell
Бирок, алар файлдын өзгөртүүлөрүн аныктоону колдобойт жана чыгымдарды азайтуу жана эффективдүүлүктү жогорулатуу үчүн өзгөртүлгөн файлдарды гана которушат.
Котормо Түзөтө Алат Жана Машиналык Котормо Учурдагы Өзгөртүүлөрдүн Үстүнөн Жазылбайт.
Котормо түзөтүүгө болот.
Түпнуска текстти өзгөртүңүз жана аны кайра машина менен которуңуз, котормого кол менен жасалган өзгөртүүлөр кайра жазылбайт (эгерде түпнуска тексттин бул абзацы өзгөртүлбөсө).
Эң Мыкты Сапаттагы Машина Которуу
Биз котормолорду так, жылмакай жана жарашыктуу кылуу үчүн салттуу машина котормо моделдеринин жана чоң тил моделдеринин техникалык артыкчылыктарын айкалыштырган котормо технологиясынын жаңы муунун иштеп чыктык.
Сокур тесттер биздин котормо сапатыбыз окшош кызматтарга салыштырмалуу бир топ жакшыраак экенин көрсөтүп турат.
Ошол эле сапатка жетүү үчүн Google Translate жана ChatGPT талап кылган кол менен түзөтүүнүн көлөмү биздикинен 2.67 эсе жана 3.15 эсе көп.
Абдан атаандаштык баалар
➤ #OpenSourceCode Library авторизациясын жана $50 бонусту алуу github бул жерди басыңыз i18n.site
Эскертүү: Эсептелүүчү символдордун саны = баштапкы файлдагы unicode саны × котормодогу тилдердин саны
Котормолорду Колдоо YAML
Курал сөздүк ачкычтарын эмес, сөздүк баалуулуктарын YAML которот.
YAML котормонун негизинде ар кандай программалоо тилдери үчүн эл аралык чечимдерди оңой түзө аласыз.
Котормо HOGO Баш Конфигурациясын Колдоо
HOGO блогдун баш конфигурациясын колдойт жана title , summary , brief жана description талааларын гана которот.
Өзгөрмө Аттарын Которбоңуз
Markdown электрондук почта үлгүсү катары колдонулат, YAML тил файлынын конфигурациясы катары колдонулат жана өзгөрүлмө параметрлери болот (мисалы: ${amount} заряды алынды).
${varname} сыяктуу өзгөрмө аттары англисче котормо катары каралбайт.
Кытай, Япония Жана Корея Үчүн Котормо Оптималдаштыруу
Англис Тилине Которулганда, Аталыштын Биринчи Тамгасы Автоматтык Түрдө Баш Тамга Менен Жазылат.
Кытайда, Японияда жана Кореяда чоң же кичине тамгалар жок, бирок англисче аталыштар үчүн конвенция боюнча биринчи тамга баш тамга менен жазылат.
i18 MarkDown аталышты тааный алат жана регистрге сезимтал тилге которууда биринчи тамганы автоматтык түрдө баш тамга менен жазат.
Мисалы, 为阅读体验而优化 Optimized for Reading Experience которулат.
Кытай, Жапон, Корей Жана Кытай Тилдеринде Англисче Терминдер Которулбайт
Кытайдан, Япониядан жана Кореядан келген документтерде көбүнчө англисче терминдер көп.
Кытай, жапон жана корей тилдеринин машина котормосу англис эмес тил болуп калды жана терминдер көбүнчө төмөнкү кытай сүйлөмү сыяктуу чогуу которулат:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Эгер сиз Google же DeepL колдонсоңуз, экөө тең оригиналдуу бойдон калууга тийиш болгон англисче терминдерди туура эмес которгон (мисалы катары жапон жана француз тилдерин алалы).
Google Которуу
Япон тилине ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす :
Француз тилине Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique :
Falcon faucon деп которулат жана Llama lama деп которулат. энчилүү атооч катары, аларды которууга болбойт.
DeepL Которуу
Япон тилине ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す :
DeepL ...
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
i18n.site Которуу
i18 котормосу кытай, жапон жана корей документтериндеги англис терминдерин тааныйт жана терминдерди сактайт.
Мисалы, япон тилинен жогорудагы котормонун натыйжасы:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
French котормосу болуп саналат:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Англисче сөз менен кытай, жапон жана корей тексттеринин ортосунда боштук болгондо же англисче узундук 1ден чоң болгондо гана сөз термин катары каралат.
Мисалы: C罗 Cristiano Ronaldo деп которулат.
Вебсайтты Түзүү Үчүн i18n.site Ашык Тил Менен Айкалыштырса Болот
i18 көп тилдүү веб-сайт куруу командалык сап куралына бириктирилген i18n.site .
Толук маалымат алуу үчүн i18n.site документациясын караңыз.
Код Ачык Булак
Кардар толугу менен 90 булак жана коддун % булагы бул жерди басыңыз .
Биз ачык баштапкы кодду иштеп чыгууга жана которулган тексттерди коррекциялоого катышуу үчүн ыктыярчыларды издеп жатабыз.
Эгерде сизди кызыктырсаңыз, сураныч → Профилиңизди толтуруу үчүн бул жерди басыңыз , анан байланыш үчүн почта тизмесине кошулуңуз.
Кабарлашып Тур
жана үчүн бул электрондук катты басыңыз.
Ошондой эле биздин коомдук эсептерге кош келиңиз / X.COM: @i18nSite i18n-site.bsky.social