Ferheng
Glossary file .i18n/term.yml
dikare were afirandin :
zh:
快猫星云: Flashcat
zh>en:
告警: alert
故障: incident
Di nav wan de, zh:
ferhengoka çînî ya çavkaniyê nîşan dide : bi kîjan zimanî were wergerandin, çînî 快猫星云
bi Flashcat
tê wergerandin.
zh>en:
tê wê wateyê ku dema ku ji çînî bo îngilîzî tê wergerandin, 告警
tê wergerandin alert
û 故障
tê wergerandin incident
.
Li vir, gelek zimanên armanc dikarin piştî zh>
bêne nivîsandin, ku dikare veavakirina terman di zimanên wekhev de hêsan bike.
Mînakî, zh>sk>cs
tê vê wateyê ku gava çînî bi Slovakî û Çekî were wergerandin, ev navnîşa termînolojiyê tê parve kirin.
[!TIP]
Ferhengokên zh>sk>cs
yên pir-armanc zh>cs
ferhengokên termînolojiyê yên yek-objeksiyon piştgiriya karanîna hevgirtî zh>sk
.