어휘

용어집 파일 .i18n/term.yml 을 생성할 수 있습니다. 다음은 소스 언어가 중국어인 용어집의 예입니다 :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

그 중 zh: 원어의 기본 중국어 용어집을 나타냅니다 : 즉, 어떤 언어로 번역하든 중국어 快猫星云 Flashcat 로 번역됩니다.

zh>en: 중국어를 영어로 번역할 때 告警 은 alert 로, 故障 incident 로 번역된다는 의미입니다.

여기서 zh> 이후에는 여러 개의 타겟 언어를 쓸 수 있어 유사한 언어의 용어 구성을 단순화할 수 있습니다.

예를 들어 zh>sk>cs 중국어가 슬로바키아어와 체코어로 번역될 때 이 용어 목록이 공유된다는 의미입니다.

[!TIP] 다중 목표 용어집과 단일 반대 용어집은 결합 사용을 지원합니다. 예를 들어 3개의 용어집 zh>sk>cs , zh>sk zh>cs 동시에 정의할 수 있습니다.