ಪದಕೋಶ

ಗ್ಲಾಸರಿ ಫೈಲ್ .i18n/term.yml ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಗ್ಲಾಸರಿಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೂಲ ಭಾಷೆ ಚೈನೀಸ್ ಆಗಿದೆ :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, zh: ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಚೈನೀಸ್ ಗ್ಲಾಸರಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ : ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಚೈನೀಸ್ 快猫星云 Flashcat ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

zh>en: ಎಂದರೆ ಚೈನೀಸ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, 告警 ಅನ್ನು alert ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 故障 incident ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ, ಬಹು ಗುರಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು zh> ನಂತರ ಬರೆಯಬಹುದು, ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, zh>sk>cs ಎಂದರೆ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

[!TIP] ಬಹು-ಉದ್ದೇಶದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಪದಕೋಶಗಳು ಮತ್ತು ಏಕ-ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಗ್ಲಾಸರಿಗಳು ಸಂಯೋಜಿತ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂರು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಪದಕೋಶಗಳು zh>sk>cs , zh>sk ಮತ್ತು zh>cs ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು.