Өнімнің Ерекшеліктері
i18 - аудармаға арналған пәрмен жолы құралы Markdown & Yaml
Markdown Пішімін Тамаша Сақтай Алады
Пішімге зиян келтірместен Markdown кестелерінің аудармасын қолдайды, математикалық формулалардағы немесе сілтемелердегі сөздерді аудармайды;
аралас HTML аудармасын қолдайды, MarkDown ішіне енгізілген HTML <pre> Markdown <code> тегтеріндегі мазмұн аударылмайды
Математикалық Формулаларды Тани Алады Және Аударманы Өткізіп Жібереді
Математикалық формулалар танылады және аударма өткізіледі.
Математикалық формулаларды қалай жазу керектігін білу үшін " Github Математикалық өрнектерді жазу туралы " бөлімін қараңыз.
Код Үзінділеріндегі Түсініктемелерді Аудару Мүмкіндігі
Кірістірілген код пен код үзінділері аударылмайды, бірақ кодтағы түсініктемелерді аударуға болады.
Аударма түсініктемелері ``` ден кейінгі тілді көрсетуі керек, мысалы ```rust :
Қазіргі уақытта ол toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php және басқа тілдердегі аннотацияларды аударуды қолдайды.
Кодтағы барлық ағылшын емес таңбаларды аударғыңыз келсе, код сегментін ```i18n белгісімен белгілеңіз.
Егер сізге қажет бағдарламалау тілі қол жетімді болмаса, бізге хабарласыңыз .
Пәрмен Жолы Қолайлы
Аударма құжаттарын басқаруға арналған көптеген ауыр құралдар бар.
git , vim және vscode мен таныс бағдарламашылар үшін құжаттарды өңдеу және нұсқаларды басқару үшін осы құралдарды пайдалану оқу құнын арттыратыны сөзсіз.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Негізгі сенушілер арасында кәсіпорын деңгейіндегі шешімдер қиын, тиімсіз және пайдалану қиын деген сөздермен синоним болып табылады.
Аудару пәрмендерді енгізу және оны бір рет басу арқылы орындау керек. Күрделі орта тәуелділіктері болмауы керек.
Қажет болмаса, нысандарды қоспаңыз.
Ешқандай Өзгерту, Аударма Жоқ
Сондай-ақ кейбір пәрмен жолын аудару құралдары бар, мысалы translate-shell
Дегенмен, олар файл өзгертулерін анықтауды қолдамайды және шығындарды азайту және тиімділікті арттыру үшін өзгертілген файлдарды ғана аударады.
Аударманы Өңдеуге Болады Және Машиналық Аударма Бұрыннан Бар Өзгертулерді Қайта Жазбайды.
Аударма өңдеуге болады.
Түпнұсқа мәтінді өзгертіңіз және оны машинамен қайта аударыңыз, аудармаға қолмен енгізілген өзгертулер қайта жазылмайды (егер түпнұсқа мәтіннің осы абзацы өзгертілмеген болса).
Ең Жақсы Сапалы Машиналық Аударма
Біз аудармаларды дәл, тегіс және талғампаз ету үшін дәстүрлі машиналық аударма үлгілері мен үлкен тіл үлгілерінің техникалық артықшылықтарын біріктіретін аударма технологиясының жаңа буынын әзірледік.
Соқыр сынақтар біздің аударма сапасы ұқсас қызметтермен салыстырғанда айтарлықтай жақсырақ екенін көрсетеді.
Бірдей сапаға қол жеткізу үшін Google Translate және ChatGPT талап ететін қолмен өңдеу көлемі біздікінен тиісінше 2.67 және 3.15 есе көп.
Өте бәсекеге қабілетті баға белгілеу
➤ github кітапханасына авторизациялау және автоматты түрде i18n.site және $50 алу үшін осы жерді басыңыз.
Ескертпе: Есептелетін таңбалар саны = бастапқы файлдағы unicode саны × аудармадағы тілдер саны
Аударманы Қолдау YAML
Құрал сөздік пернелерін емес, сөздік мәндерін YAML -ге ғана аударады.
YAML аудармасының негізінде әртүрлі бағдарламалау тілдері үшін халықаралық шешімдерді оңай құруға болады.
HOGO Тақырып Конфигурациясын Аударуға Қолдау Көрсету
Статикалық блог HOGO тақырып конфигурациясын қолдайды және тек title , summary , brief және description өрістерін аударады.
Айнымалы Атауларды Аудармаңыз
Markdown электрондық пошта үлгісі ретінде пайдаланылады, YAML тіл файлының конфигурациясы ретінде пайдаланылады және айнымалы параметрлер болады (мысалы: қайта зарядтау ${amount} алынды).
${varname} сияқты айнымалы атаулар ағылшын тіліндегі аудармалар ретінде қарастырылмайды.
Қытай, Жапония Және Корея Үшін Аударманы Оңтайландыру
Ағылшын Тіліне Аударылған Кезде Тақырыптың Бірінші Әрпі Автоматты Түрде Бас Әріппен Жазылады.
Қытайда, Жапонияда және Кореяда бас әріптер мен кіші әріптер жоқ, бірақ ағылшын атаулары үшін конвенция бірінші әріпті бас әріппен жазу болып табылады.
i18 MarkDown ішіндегі тақырыпты тани алады және регистрді ескеретін тілге аударғанда бірінші әріпті автоматты түрде бас әріппен жазады.
Мысалы, 为阅读体验而优化 Optimized for Reading Experience -ге аударылады.
Қытай, Жапон, Корей Және Қытай Тілдеріндегі Ағылшын Терминдері Аударылмаған
Қытайдан, Жапониядан және Кореядан келген құжаттарда ағылшын терминдері көп кездеседі.
Қытай, жапон және корей тілдерінің машиналық аудармасы ағылшын емес тілге айналды және терминдер жиі бірге аударылады, мысалы, келесі қытай сөйлемі:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Google немесе DeepL пайдалансаңыз, олардың екеуі де түпнұсқа болып қалуы керек ағылшын терминдерін қате аударады (мысал ретінде жапон және француз тілдерін алыңыз).
Google Аудармашы
Жапон тіліне ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす :
Француз тіліне Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique :
Falcon faucon деп аударылады және Llama lama болып аударылады. Жалқы есімдер ретінде оларды аударуға болмайды.
DeepL Аудармасы
Жапон тіліне ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す :
DeepL ...
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
i18n.site Аудармасы
i18 аудармасы қытай, жапон және корей құжаттарындағы ағылшын терминдерін таниды және терминдерді өзгеріссіз қалдырады.
Мысалы, жоғарыдағы жапон тіліндегі аударма нәтижесі:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
Француз аудармасы:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Ағылшын сөзі мен қытай, жапон және корей мәтіндерінің арасында бос орын болғанда немесе ағылшын тіліндегі ұзындығы 1-ден үлкен болғанда ғана сөз термин ретінде қарастырылады.
Мысалы: C罗 Cristiano Ronaldo ретінде аударылады.
Веб-Сайтты Құру Үшін i18n.site Ден Астам Тілмен Біріктіруге Болады
i18 көп тілді веб-сайтты құру пәрмен жолы құралына біріктірілген i18n.site .
Толық ақпарат алу үшін i18n.site құжаттамасын қараңыз.
Ашық Бастапқы Код
Клиент толығымен ашық бастапқы код, 90 кодтың % сервері бастапқы кодты көру үшін осы жерді басыңыз .
Біз ашық бастапқы кодты әзірлеуге және аударылған мәтіндерді түзетуге қатысу үшін еріктілерді іздейміз.
Егер сізді қызықтырса, → Профильді толтыру үшін осы жерді басыңыз , содан кейін байланысу үшін тарату тізіміне қосылыңыз.
Байланыста Болу
және үшін осы электрондық поштаны басыңыз. Өнім жаңартулары жасалғанда сізге хабарлаймыз.
i18n-site.bsky.social / ақ біздің әлеуметтік аккаунттарымызға жазылуға қош келдіңіздер X.COM: @i18nSite