Ლექსიკონი

ტერმინების ფაილი .i18n/term.yml შეიძლება შეიქმნას ქვემოთ მოცემულია ტერმინების მაგალითი, რომლის საწყისი ენაა ჩინური :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

მათ შორის zh: 快猫星云 Flashcat ენის ნაგულისხმევ ჩინურ ლექსიკონს :

zh>en: ნიშნავს, რომ ჩინურიდან ინგლისურად თარგმნისას 告警 ითარგმნება alert ად და 故障 ითარგმნება incident ად.

აქ მრავალი სამიზნე ენა შეიძლება დაიწეროს zh> შემდეგ, რაც გაამარტივებს ტერმინების კონფიგურაციას მსგავს ენებზე.

მაგალითად, zh>sk>cs ნიშნავს, რომ როდესაც ჩინური ითარგმნება სლოვაკურ და ჩეხურ ენებზე, ეს ტერმინოლოგიის სია გაზიარებულია.

[!TIP] zh>sk ტერმინოლოგიის ლექსიკონები და ერთპიროვნული ტერმინოლოგიის ლექსიკონები მხარს უჭერენ კომბინირებულ გამოყენებას, მაგალითად, სამი ტერმინოლოგიის zh>sk>cs zh>cs შესაძლებელია ერთდროულად.