Faq

Თარგმანის Სტრიქონების Დამატება Ან Წაშლა, Რაც Იწვევს Თარგმანში Დაბნეულობას

[!WARN] დაიმახსოვრეთ, თარგმანში სტრიქონების რაოდენობა უნდა შეესაბამებოდეს თავდაპირველი ტექსტის სტრიქონებს . ანუ, თარგმანის ხელით მორგებისას, არ დაამატოთ ან წაშალოთ თარგმანის სტრიქონები , წინააღმდეგ შემთხვევაში თარგმანისა და ორიგინალი ტექსტის რუკის ურთიერთობა დაირღვა.

თუ შემთხვევით დაამატეთ ან წაშალეთ სტრიქონი, რაც იწვევს დაბნეულობას, გთხოვთ, აღადგინოთ თარგმანი ვერსიაზე მოდიფიკაციამდე, ხელახლა გაუშვათ i18 თარგმანი და ხელახლა ჩაშალოთ სწორი რუკების ქეში.

თარგმანსა და თავდაპირველ ტექსტს შორის დახატვა დაკავშირებულია ჟეტონთან. შექმენით ახალი ჟეტონი i18n.site/token წაშალეთ .i18h/hash და თარგმნეთ ხელახლა დამაბნეველი რუკების გასასუფთავებლად (მაგრამ ეს გამოიწვევს თარგმანის ყველა ხელით შესწორებას).

YAML : HTML Markdown

მნიშვნელობა YAML განიხილება როგორც MarkDown თარგმანისთვის.

ზოგჯერ კონვერტაცია HTML → MarkDown -დან არ არის ის, რაც ჩვენ გვინდა, მაგალითად, <a href="/">Home</a> გარდაიქმნება [Home](/) -ზე.

a ტეგზე href ის გარდა ნებისმიერი ატრიბუტის დამატება, როგორიცაა <a class="A" href="/">Home</a> , შეიძლება თავიდან აიცილოს ეს კონვერტაცია.

./i18n/hash Ფაილის Კონფლიქტი Ქვემოთ

წაშალეთ კონფლიქტური ფაილები და ხელახლა გაუშვით i18 თარგმანი.