Orðalisti

Hægt er að búa til orðalistaskrá .i18n/term.yml Eftirfarandi er dæmi um orðalista sem er kínverska :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Meðal þeirra táknar zh: sjálfgefna kínverska orðalistann fyrir upprunamálið : Það er sama á hvaða tungumáli það er þýtt, kínverska 快猫星云 er þýtt yfir á Flashcat !

zh>en: þýðir að þegar þýtt er úr kínversku yfir á ensku er 告警 þýtt í alert og 故障 er þýtt í incident .

Hér er hægt að skrifa mörg markmál eftir zh> , sem getur einfaldað uppsetningu hugtaka á svipuðum tungumálum.

Til dæmis þýðir zh>sk>cs að þegar kínverska er þýtt yfir á slóvakísku og tékknesku er þessum hugtakalisti deilt.

[!TIP] Orðalistar fyrir fjölmarka hugtök og hugtök með stakri andstöðu styðja sameinaða notkun. Til dæmis er hægt að skilgreina þrjá orðalista zh>sk>cs , zh>sk og zh>cs á sama tíma.