Բառարան

Բառարանի ֆայլը կարող է ստեղծվել .i18n/term.yml Ստորև բերված է բառարանի օրինակ, որի սկզբնական լեզուն չինարենն է :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Դրանցից zh: 快猫星云 Flashcat սկզբնաղբյուր լեզվի լռելյայն չինարեն բառարանը :

zh>en: նշանակում է, որ չինարենից անգլերեն թարգմանելիս 告警 թարգմանվում է alert ի, իսկ 故障 ՝ incident ի:

Այստեղ մի քանի թիրախային լեզուներ կարող են գրվել zh> ից հետո, ինչը կարող է պարզեցնել նմանատիպ լեզուներով տերմինների կազմաձևումը:

Օրինակ, zh>sk>cs նշանակում է, որ երբ չինարենը թարգմանվում է սլովակերեն և չեխերեն, այս տերմինաբանական ցանկը համօգտագործվում է:

[!TIP] Բազմօբյեկտիվ տերմինաբանության բառարանները և zh>cs առարկային տերմինաբանության բառարանները աջակցում են համակցված օգտագործմանը. Օրինակ, երեք տերմինաբանական zh>sk կարող են սահմանվել zh>sk>cs :