Glosar

Sljedeći je primjer pojmovnika .i18n/term.yml je izvorni jezik kineski :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Među njima, zh: predstavlja zadani kineski rječnik izvornog jezika : To jest, bez obzira na koji se jezik prevodi, kineski 快猫星云 se prevodi u Flashcat .

zh>en: znači da se kod prevođenja s kineskog na engleski 告警 prevodi u alert , a 故障 u incident .

Ovdje se nakon zh> može napisati više ciljnih jezika, što može pojednostaviti konfiguraciju pojmova u sličnim jezicima.

Na primjer, zh>sk>cs znači da se ovaj terminološki popis dijeli kada se kineski prevodi na slovački i češki.

[!TIP] Terminološki pojmovnici s više ciljeva i pojmovnici s jednim prigovorom podržavaju kombiniranu upotrebu, na primjer, tri terminološka pojmovnika zh>sk>cs , zh>sk i zh>cs mogu se definirati u isto vrijeme.