Značajke Proizvoda
i18 je alat naredbenog retka za prijevod Markdown & Yaml
Može Savršeno Održavati Format Markdown-A
Podržava prijevod Markdown tablica bez oštećenja formata; ne prevodi riječi u matematičkim formulama ili vezama.
Podržava prijevod mješovitih HTML Markdown , sadržaj u oznakama <pre> i <code> od HTML ugrađen u MarkDown nije preveden
Može Prepoznati Matematičke Formule I Preskočiti Prijevod
Matematičke formule se prepoznaju, a prijevod se preskače.
Za pisanje matematičkih formula pogledajte " Github O pisanju matematičkih izraza" .
Mogućnost Prevođenja Komentara U Isječcima Koda
Inline kod i isječci koda se ne prevode, ali se komentari u kodu mogu prevesti.
Komentari prijevoda moraju navesti jezik nakon ``` , kao što ```rust :
Trenutno podržava prijevod komentara na toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php i druge jezike .
Ako želite prevesti sve znakove koji nisu engleski u kodu, označite segment koda s ```i18n .
Ako programski jezik koji vam je potreban nije dostupan, kontaktirajte nas .
Pogodan Za Naredbenu Liniju
Dostupni su mnogi teški alati za upravljanje dokumentima za prijevod.
Za programere koji su upoznati s git , vim i vscode , korištenje ovih alata za uređivanje dokumenata i upravljanje verzijama nedvojbeno će povećati troškove učenja.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Među načelnim vjernicima, rješenja na razini poduzeća sinonim su za glomazna, neučinkovita i teška za korištenje.
Prijevod bi se trebao izvršiti unosom naredbi i njihovim dovršavanjem jednim klikom. Ne bi trebalo biti složenih ovisnosti o okruženju.
Nemojte dodavati entitete ako nije potrebno.
Nema Izmjena, Nema Prijevoda
Postoje i neki alati za prevođenje naredbenog retka, kao što je translate-shell
Međutim, oni ne podržavaju prepoznavanje izmjena datoteka i samo prevode modificirane datoteke kako bi smanjili troškove i povećali učinkovitost.
Prijevod Se Može Uređivati, a Strojno Prevođenje Neće Prebrisati Postojeće Izmjene.
Prijevod se može uređivati.
Izmijenite izvorni tekst i ponovno ga strojno prevedite, ručne izmjene prijevoda neće biti prebrisane (ako ovaj odlomak izvornog teksta nije izmijenjen).
Najkvalitetniji Strojni Prijevod
Razvili smo novu generaciju tehnologije prevođenja koja kombinira tehničke prednosti tradicionalnih modela strojnog prevođenja i velikih jezičnih modela kako bi prijevodi bili točni, glatki i elegantni.
Slijepi testovi pokazuju da je naša kvaliteta prijevoda znatno bolja u usporedbi sa sličnim uslugama.
Kako bi se postigla ista kvaliteta, količina ručnog uređivanja koju zahtijevaju Google Translate i ChatGPT je 2.67 puta i 3.15 puta veća od naše.
Izuzetno konkurentne cijene
➤ Kliknite ovdje za autorizaciju i automatsko i18n.site knjižnice github i primite bonus $50 .
Napomena: Broj naplativih znakova = broj unicode u izvornoj datoteci × broj jezika u prijevodu
Podrška Prijevodu YAML
Alat samo prevodi vrijednosti rječnika u YAML , a ne ključeve rječnika.
Na temelju YAML prijevoda možete jednostavno izgraditi međunarodna rješenja za različite programske jezike.
Podržava Konfiguraciju Zaglavlja Prijevoda HOGO
Podržava konfiguraciju zaglavlja statičnog bloga tipa HOGO i prevodi samo polja title , summary , brief i description .
Nemojte Prevoditi Nazive Varijabli
Markdown se koristi kao predložak e-pošte, YAML se koristi kao konfiguracija jezične datoteke i postojat će promjenjivi parametri (na primjer: nadoplata ${amount} je primljena).
Nazivi varijabli poput ${varname} neće se smatrati engleskim prijevodima.
Optimizacija Prijevoda Za Kinu, Japan I Koreju
Kada Se Prevodi Na Engleski, Prvo Slovo Naslova Automatski Se Piše Velikim Slovom.
Kina, Japan i Koreja nemaju velika i mala slova, ali je konvencija za engleske naslove da se prvo slovo piše velikim.
i18 može prepoznati naslov u MarkDown i automatski će početno slovo biti veliko pri prevođenju na jezik koji razlikuje velika i mala slova.
Na primjer, 为阅读体验而优化 će se prevesti u Optimized for Reading Experience .
Engleski Termini Na Kineskom, Japanskom, Korejskom I Kineskom Se Ne Prevode
Dokumenti iz Kine, Japana i Koreje često sadrže mnogo engleskih izraza.
Strojno prevođenje kineskog, japanskog i korejskog jezika postalo je ne-engleski jezik, a pojmovi se često prevode zajedno, poput sljedeće kineske rečenice:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Ako koristite Google ili DeepL, oba netočno prevode engleske izraze koji bi trebali ostati izvorni (uzmite japanski i francuski kao primjere).
Google Prevoditelj
Prevedeno na ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす :
Prevedeno na Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique :
Falcon se prevodi kao faucon , a Llama kao lama . Kao vlastite imenice, ne bi ih trebalo prevoditi.
DeepL Prijevod
Prevedeno na ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す :
DeepL Prijevod navedenog na francuski (također prepisivanje vlastitih imena i dodavanje neparne ... ):
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
Prijevod Stranice i18n
i18 -ov prijevod će prepoznati engleske termine u kineskim, japanskim i korejskim dokumentima i ostaviti termine netaknutima.
Na primjer, gornji rezultat prijevoda na japanski je:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
Francuski prijevod je:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Samo kada postoji razmak između engleske riječi i kineskog, japanskog i korejskog teksta ili ako je duljina na engleskom veća od 1, riječ će se smatrati pojmom.
Na primjer: C罗 će se prevesti kao Cristiano Ronaldo .
Može Se Kombinirati S Više Od i18n.site Jezika Za Izradu Web Stranice
i18 integriran je u višejezični alat naredbenog retka za izradu web stranica i18n.site .
Pogledajte dokumentaciju i18n.site za detalje.
Kod Otvorenog Koda
Klijent je potpuno otvorenog koda, a poslužiteljska strana je otvorenog koda 90 Kliknite ovdje da vidite izvorni kod .
Tražimo volontere za sudjelovanje u razvoju open source koda i lektoriranju prevedenih tekstova.
Ako ste zainteresirani, molimo → Kliknite ovdje da ispunite svoj profil , a zatim se pridružite mailing listi za komunikaciju.
Ostati U Kontaktu
i . Obavijestit ćemo vas kada se ažuriraju proizvodi.
i18n-site.bsky.social / da pratite naše društvene račune X.COM: @i18nSite