Gluais

Is féidir comhad gluais .i18n/term.yml a chruthú. Seo a leanas sampla de ghluais arb í an tSínis teanga foinseach di :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Ina Flashcat , is ionann zh: agus gluais réamhshocraithe 快猫星云 na teanga foinseach :

Ciallaíonn zh>en: go n-aistrítear 告警 go alert agus 故障 go incident , agus é á aistriú ó Sínis go Béarla.

Anseo, is féidir sprioctheangacha iolracha a scríobh tar éis zh> , ar féidir leo cumraíocht téarmaí i dteangacha comhchosúla a shimpliú.

Mar shampla, ciallaíonn zh>sk>cs , nuair a aistrítear Sínis go Slóvaicis agus go Seicis, go roinntear an liosta téarmaíochta seo.

[!TIP] Tacaíonn gluaiseanna téarmaíochta ilchuspóireacha agus gluaiseanna téarmaíochta aon-oibiachta le húsáid chomhcheangailte Mar shampla, is féidir trí ghluais téarmaíochta zh>sk>cs , zh>sk agus zh>cs a shainiú ag an am céanna.