Mga Tampok Ng Produkto
i18 ay ang command line tool para sa pagsasalin Markdown & Yaml
Maaaring Ganap Na Mapanatili Ang Format Ng Markdown
Sinusuportahan ang pagsasalin ng mga talahanayan ng Markdown nang hindi nakakasira sa format;
Sinusuportahan ang pagsasalin ng mixed HTML Markdown , ang nilalaman sa <pre> at <code> tag ng HTML na naka-embed sa MarkDown ay hindi isinalin
Maaaring Makilala Ang Mga Mathematical Formula at Laktawan Ang Pagsasalin
Kinikilala ang mga formula sa matematika at nilaktawan ang pagsasalin.
Para sa kung paano sumulat ng mga mathematical formula, mangyaring sumangguni sa " Github Tungkol sa Pagsulat ng Mga Ekspresyon sa Matematika" .
Kakayahang Magsalin Ng Mga Komento Sa Mga Snippet Ng Code
Hindi isinasalin ang inline na code at mga snippet ng code, ngunit maaaring isalin ang mga komento sa code.
Kailangang ipahiwatig ng mga komento sa pagsasalin ang wika pagkatapos ng ``` , tulad : ```rust .
Sa kasalukuyan, sinusuportahan nito ang pagsasalin ng anotasyon sa toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php at iba pang mga wika .
Kung gusto mong isalin ang lahat ng hindi English na character sa code, markahan ang code segment ng ```i18n .
Kung hindi available ang programming language na kailangan mo, mangyaring makipag-ugnayan sa amin .
Magiliw Sa Command Line
Mayroong maraming mabibigat na tool na magagamit para sa pamamahala ng mga dokumento ng pagsasalin.
Para sa mga programmer na pamilyar sa git , vim , at vscode , ang paggamit ng mga tool na ito upang i-edit ang mga dokumento at pamahalaan ang mga bersyon ay walang alinlangan na tataas ang gastos sa pag-aaral.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Sa mga mananampalataya sa prinsipyo, ang mga solusyon sa antas ng negosyo ay kasingkahulugan ng pagiging mahirap, hindi mahusay, at mahirap gamitin.
Dapat gawin ang pagsasalin sa pamamagitan ng pag-input ng mga utos at pagkumpleto nito sa isang pag-click.
Huwag magdagdag ng mga entity maliban kung kinakailangan.
Walang Pagbabago, Walang Pagsasalin
Mayroon ding ilang tool sa pagsasalin ng command line, tulad ng translate-shell
Gayunpaman, hindi nila sinusuportahan ang pagtukoy ng mga pagbabago sa file at nagsasalin lamang ng mga binagong file upang mabawasan ang mga gastos at mapataas ang kahusayan.
Maaaring I-Edit Ang Pagsasalin, at Hindi I-Overwrite Ng Machine Translation Ang Mga Kasalukuyang Pagbabago.
Maaaring i-edit ang pagsasalin.
Baguhin ang orihinal na teksto at i-machine-translate itong muli, ang mga manu-manong pagbabago sa pagsasalin ay hindi mai-overwrite (kung ang talatang ito ng orihinal na teksto ay hindi nabago).
Pinakamahusay Na Kalidad Ng Pagsasalin Ng Makina
Nakagawa kami ng bagong henerasyon ng teknolohiya sa pagsasalin na pinagsasama ang mga teknikal na bentahe ng tradisyonal na mga modelo ng pagsasalin ng makina at mga modelo ng malalaking wika upang gawing tumpak, maayos at elegante ang mga pagsasalin.
Ipinapakita ng mga blind test na mas mahusay ang kalidad ng aming pagsasalin kumpara sa mga katulad na serbisyo.
Upang makamit ang parehong kalidad, ang dami ng manu-manong pag-edit na kinakailangan ng Google Translate at ChatGPT ay 2.67 beses at 3.15 beses ng sa amin, ayon sa pagkakabanggit.
Lubhang mapagkumpitensyang pagpepresyo
➤ Mag-click dito upang pahintulutan at awtomatikong i18n.site ang github Library at makatanggap ng bonus $50 .
Tandaan: Ang bilang ng mga masisingil na character = ang bilang ng unicode sa source file × ang bilang ng mga wika sa pagsasalin
Suportahan Ang Pagsasalin YAML
Isinasalin lamang ng tool ang mga halaga ng diksyunaryo sa YAML , hindi ang mga key ng diksyunaryo.
Batay sa YAML na pagsasalin, madali kang makakagawa ng mga internasyonal na solusyon para sa iba't ibang mga programming language.
Suportahan Ang Pagsasalin HOGO Configuration Ng Header
Sinusuportahan ang configuration ng header ng HOGO na blog na uri, at isinasalin lamang ang mga field title , summary , brief , at description .
Huwag Isalin Ang Mga Variable Na Pangalan
Markdown ay ginagamit bilang template ng email, YAML ay ginagamit bilang configuration ng file ng wika, at magkakaroon ng mga variable na parameter (halimbawa: natanggap ang recharge ${amount} ).
Ang mga variable na pangalan tulad ng ${varname} ay hindi ituturing na mga pagsasalin sa Ingles.
Pag-Optimize Ng Pagsasalin Para Sa China, Japan at Korea
Kapag Isinalin Sa Ingles, Ang Unang Titik Ng Pamagat Ay Awtomatikong Naka-Capitalize.
Ang Tsina, Japan, at Korea ay walang malalaking titik at maliliit na titik, ngunit ang kumbensyon para sa mga pamagat sa Ingles ay gawing malaking titik ang unang titik.
Makikilala i18 ang pamagat sa MarkDown , at awtomatikong i-capitalize ang unang titik kapag nagsasalin sa isang case-sensitive na wika.
Halimbawa, 为阅读体验而优化 ay isasalin sa Optimized for Reading Experience .
Hindi Isinalin Ang Mga Terminong Ingles Sa Chinese, Japanese, Korean at Chinese
Ang mga dokumento mula sa China, Japan at Korea ay kadalasang naglalaman ng maraming mga terminong Ingles.
Ang pagsasalin sa makina ng mga wikang Tsino, Hapones at Koreano ay naging isang wikang hindi Ingles, at ang mga termino ay madalas na isinalin nang magkasama, gaya ng sumusunod na pangungusap na Tsino:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Kung gumagamit ka ng Google o DeepL, pareho silang mali ang pagsasalin ng mga terminong Ingles na dapat manatiling orihinal (kunin ang Japanese at French bilang mga halimbawa).
Google Translate
Isinalin ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす Japanese :
Isinalin Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique Pranses :
Falcon ay isinalin bilang faucon at Llama ay isinalin bilang lama . Bilang mga pangngalang pantangi, hindi sila dapat isalin.
DeepL Pagsasalin
Isinalin ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す Japanese :
DeepL ...
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
Pagsasalin Ng i18n.site
Makikilala ng pagsasalin ni i18 ang mga terminong Ingles sa mga dokumentong Chinese, Japanese at Korean at iiwang buo ang mga termino.
Halimbawa, ang resulta ng pagsasalin sa Japanese sa itaas ay:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
Ang pagsasalin ng Pranses ay:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Kapag may puwang lamang sa pagitan ng salitang Ingles at ng tekstong Tsino, Hapones at Koreano o ang haba ng Ingles ay higit sa 1, ang salita ay ituturing na isang termino.
Halimbawa: C罗 ay isasalin bilang Cristiano Ronaldo .
Maaaring Pagsamahin Sa Higit Sa i18n.site Wika Upang Makabuo Ng Isang Website
i18 ay isinama sa multi-language website building command line tool i18n.site .
Tingnan ang dokumentasyon ng i18n.site para sa mga detalye.
Code Open Source
Ang kliyente ay ganap na open source, at ang server 90 % ng code ay open source Mag-click dito upang tingnan ang source code .
Naghahanap kami ng mga boluntaryong lalahok sa pagbuo ng open source code at pag-proofread ng mga isinaling teksto.
Kung interesado ka, mangyaring → Mag-click dito upang punan ang iyong profile at pagkatapos ay sumali sa mailing list para sa komunikasyon.
Makipag-Ugnayan
Mangyaring at .
/ ding i-follow ang aming i18n-site.bsky.social social account X.COM: @i18nSite