Faq

Käännöksen Rivien Lisääminen Tai Poistaminen, Mikä Aiheuttaa Sekaannusta Käännöksessä

[!WARN] Muista, että käännöksen rivien lukumäärän on vastattava alkuperäisen tekstin rivejä . Toisin sanoen, kun säädät käännöstä manuaalisesti, älä lisää tai poista käännöksen rivejä , muuten käännöksen ja alkuperäisen tekstin välinen kartoitussuhde häiriintyy.

Jos lisäät tai poistat rivin vahingossa aiheuttaen sekaannusta, palauta käännös siihen versioon ennen muokkausta, suorita i18 käännös uudelleen ja tallenna oikea kartoitus välimuistiin.

Käännöksen ja alkuperäisen tekstin välinen kartoitus on sidottu tunnukseen Luo uusi tunnus i18n.site/token poista .i18h/hash ja käännä uudelleen hämmentävän merkinnän poistamiseksi (mutta tämä aiheuttaa kaikkien käännöksen manuaalisten säätöjen menettämisen).

YAML : Välttää Linkin HTML Muuntaminen Markdown Ksi

Arvoa YAML käsitellään käännöksessä MarkDown nä.

Joskus muunnos arvosta HTML → MarkDown ei ole sitä, mitä haluamme, esimerkiksi <a href="/">Home</a> muunnetaan arvoksi [Home](/) .

Jos lisäät a -tunnisteeseen minkä tahansa muun attribuutin kuin href , kuten <a class="A" href="/">Home</a> , voit välttää tämän muunnoksen.

./i18n/hash Tiedostoristiriitaa Alla

Poista ristiriitaiset tiedostot ja suorita käännös i18 uudelleen.