Glosarioa

.i18n/term.yml glosario-fitxategia sor daiteke. Jarraian, jatorri-hizkuntza txinera den glosario baten adibidea da :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Horien artean, zh: jatorrizko hizkuntzaren txineraren glosario lehenetsia adierazten du : Hau da, edozein hizkuntzatara itzulita dagoen, txinera 快猫星云 Flashcat itzuliko da.

zh>en: esan nahi du txineratik ingelesera itzultzean, 告警 alert eta 故障 incident itzultzen dela.

Hemen, helburu-hizkuntza anitz idatz daitezke zh> ondoren, eta horrek antzeko hizkuntzetako terminoen konfigurazioa erraztu dezake.

Adibidez, zh>sk>cs esan nahi du txinera eslovakierara eta txekierara itzultzen denean, terminologia-zerrenda hori partekatzen dela.

[!TIP] Helburu anitzeko terminologia glosategiek eta objekzio bakarreko terminologia glosategiek erabilera konbinatua onartzen dute. Adibidez, zh>sk>cs , zh>sk eta zh>cs terminologia glosategiak aldi berean defini daitezke.