Γλωσσάριο

Μπορεί να δημιουργηθεί το αρχείο γλωσσαρίου .i18n/term.yml Το παρακάτω είναι ένα παράδειγμα γλωσσαρίου του οποίου η γλώσσα πηγής είναι τα κινέζικα :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Μεταξύ αυτών, zh: αντιπροσωπεύει το προεπιλεγμένο γλωσσάρι της γλώσσας πηγής : δηλαδή, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μεταφράζεται, το κινέζικο 快猫星云 μεταφράζεται σε Flashcat !

zh>en: σημαίνει ότι κατά τη μετάφραση από τα κινέζικα στα αγγλικά, 告警 μεταφράζεται σε alert και 故障 μεταφράζεται σε incident .

Εδώ, πολλές γλώσσες-στόχοι μπορούν να γραφτούν μετά zh> , κάτι που μπορεί να απλοποιήσει τη διαμόρφωση των όρων σε παρόμοιες γλώσσες.

Για παράδειγμα, zh>sk>cs σημαίνει ότι όταν τα Κινέζικα μεταφράζονται στα Σλοβακικά και τα Τσεχικά, αυτή η λίστα ορολογίας είναι κοινή.

[!TIP] Τα γλωσσάρια ορολογίας πολλαπλών αντικειμένων και τα γλωσσάρια ορολογίας μεμονωμένων αντικειμένων υποστηρίζουν συνδυασμένη χρήση Για παράδειγμα, μπορούν να οριστούν ταυτόχρονα τρία γλωσσάρια ορολογίας zh>sk>cs , zh>sk και zh>cs .