Geirfa
Gellir creu ffeil rhestr termau .i18n/term.yml
Mae'r canlynol yn enghraifft o eirfa y mae ei hiaith ffynhonnell yn Tsieinëeg :
zh:
快猫星云: Flashcat
zh>en:
告警: alert
故障: incident
Yn eu 快猫星云
, mae zh:
yn Flashcat
eirfa Tsieinëeg ddiofyn o'r iaith ffynhonnell :
Mae zh>en:
yn golygu, wrth gyfieithu o Tsieinëeg i Saesneg, bod 告警
yn cael ei gyfieithu i alert
a 故障
yn cael ei gyfieithu i incident
.
Yma, gellir ysgrifennu sawl iaith darged ar ôl zh>
, a all symleiddio ffurfweddiad termau mewn ieithoedd tebyg.
Er enghraifft, mae zh>sk>cs
yn golygu pan fydd Tsieinëeg yn cael ei chyfieithu i Slofaceg a Tsieceg, mae'r rhestr derminoleg hon yn cael ei rhannu.
[!TIP]
Mae geirfaoedd terminoleg aml-amcan a geirfa termau un-gwrthrych yn cefnogi defnydd cyfunol Er enghraifft, gellir diffinio tair geirfa derminoleg zh>sk>cs
, zh>sk
a zh>cs
ar yr un pryd.