Vlastnosti Produktu
i18 je nástroj příkazového řádku pro překlad Markdown & Yaml
Dokáže Dokonale Udržovat Formát Markdown
Podporuje překlad tabulek Markdown bez poškození formátu, nepřekládá slova v matematických vzorcích nebo odkazech.
Podporuje překlad smíšeného HTML Markdown , obsah ve značkách <pre> a <code> v HTML vložených do MarkDown není přeložen
Dokáže Rozpoznat Matematické Vzorce a Přeskakovat Překlad
Matematické vzorce jsou rozpoznány a překlad je přeskočen.
Jak psát matematické vzorce, viz " Github O psaní matematických výrazů" .
Schopnost Překládat Komentáře Ve Fragmentech Kódu
Vložený kód a úryvky kódu se nepřekládají, ale komentáře v kódu lze přeložit.
Komentáře ```rust překladu musí uvádět jazyk po ``` , například : .
V současné době podporuje překlad anotací v toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php a dalších jazycích .
Pokud chcete přeložit všechny neanglické znaky v kódu, označte segment kódu ```i18n .
Pokud požadovaný programovací jazyk není k dispozici, kontaktujte nás .
Přívětivý Příkazový Řádek
Pro správu překladových dokumentů je k dispozici mnoho těžkých nástrojů .
Pro programátory, kteří jsou obeznámeni s git , vim a vscode , použití těchto nástrojů k úpravě dokumentů a správě verzí nepochybně zvýší náklady na učení.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Mezi zastánci zásad jsou řešení na podnikové úrovni synonymem toho, že jsou těžkopádná, neefektivní a obtížně použitelná.
Překlad by měl být proveden zadáním příkazů a jeho dokončením jedním kliknutím. Neměly by existovat žádné složité závislosti na prostředí.
Nepřidávejte entity, pokud to není nutné.
Žádná Úprava, Žádný Překlad
Existují také některé nástroje pro překlad příkazového řádku, například translate-shell
Nepodporují však identifikaci úprav souborů a pouze překládají upravené soubory za účelem snížení nákladů a zvýšení efektivity.
Překlad Lze Upravit a Strojový Překlad Nepřepíše Stávající Úpravy.
Překlad je upravitelný.
Upravte původní text a znovu jej strojově přeložte, ruční úpravy překladu nebudou přepsány (pokud tento odstavec původního textu nebyl upraven).
Nejkvalitnější Strojový Překlad
Vyvinuli jsme novou generaci překladatelské technologie, která kombinuje technické výhody tradičních modelů strojového překladu a velkých jazykových modelů, aby překlady byly přesné, hladké a elegantní.
Slepé testy ukazují, že naše kvalita překladu je výrazně lepší ve srovnání s podobnými službami.
Abychom dosáhli stejné kvality, množství ručních úprav vyžadovaných Překladačem Google a ChatGPT je 2.67 a 3.15 větší než u nás.
Extrémně konkurenční ceny
➤ Klikněte zde pro autorizaci a automatické i18n.site knihovny github a získejte bonus $50 .
Poznámka: Počet zúčtovatelných znaků = počet unicode ve zdrojovém souboru × počet jazyků v překladu
Podpora Překladu YAML
Nástroj překládá pouze hodnoty slovníku v YAML , nikoli klíče slovníku.
Na základě překladu YAML můžete snadno vytvářet mezinárodní řešení pro různé programovací jazyky.
Podpora Konfigurace Záhlaví Překladu HOGO
Podporuje konfiguraci záhlaví statického blogu typu HOGO a překládá pouze pole title , summary , brief a description .
Nepřekládejte Názvy Proměnných
Markdown se používá jako šablona e-mailu, YAML se používá jako konfigurace jazykového souboru a budou zde proměnné parametry (například: dobití ${amount} bylo přijato).
Názvy proměnných jako ${varname} nebudou považovány za anglické překlady.
Optimalizace Překladů Pro Čínu, Japonsko a Koreu
Při Překladu Do Angličtiny Je První Písmeno Názvu Automaticky Velké.
Čína, Japonsko a Korea nemají velká a malá písmena, ale u anglických názvů se obvykle používá velké první písmeno.
i18 dokáže rozpoznat název v MarkDown a při překladu do jazyka, v němž se rozlišují velká a malá písmena, automaticky změní první písmeno na velké.
Například 为阅读体验而优化 bude přeložena na Optimized for Reading Experience .
Anglické Výrazy v Čínštině, Japonštině, Korejštině a Čínštině Se Nepřekládají
Dokumenty z Číny, Japonska a Koreje často obsahují mnoho anglických výrazů.
Strojový překlad čínštiny, japonštiny a korejštiny se stal neanglickým jazykem a termíny se často překládají společně, jako například následující čínská věta:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Pokud používáte Google nebo DeepL, oba nesprávně překládají anglické výrazy, které by měly zůstat původní (vezměte si jako příklad japonštinu a francouzštinu).
Překladač Google
Přeloženo ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす japonštiny :
Přeloženo Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique francouzštiny :
Falcon je přeloženo jako faucon a Llama je přeloženo jako lama . Jako vlastní podstatná jména by se neměla překládat.
DeepL Překlad
Přeloženo ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す japonštiny :
DeepL Překlad výše uvedeného do francouzštiny (také přepsání vlastních jmen a přidání liché ... ):
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
Překlad i18n.site
Překlad i18 rozpozná anglické výrazy v čínských, japonských a korejských dokumentech a ponechá výrazy nedotčené.
Například výše uvedený japonský překlad je:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
Francouzský překlad je:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Pouze pokud je mezi anglickým slovem a čínským, japonským a korejským textem mezera nebo je anglická délka větší než 1, bude slovo považováno za termín.
Například: C罗 bude přeloženo jako Cristiano Ronaldo .
Lze Kombinovat S Více Než i18n.site Jazyky Pro Vytvoření Webu
i18 je integrován do nástroje příkazového řádku pro vytváření vícejazyčných webových stránek i18n.site .
Podrobnosti naleznete v dokumentaci i18n.site .
Kód Open Source
Klient je zcela open source a na straně 90 je % kódu open source. Kliknutím sem zobrazíte zdrojový kód .
Hledáme dobrovolníky, kteří by se podíleli na vývoji open source kódu a korekturách přeložených textů.
Máte-li zájem, prosím → Klikněte sem, vyplňte svůj profil a poté se připojte k mailing listu pro komunikaci.
Zůstat v Kontaktu
a . O provedení aktualizací produktu vás budeme informovat.
/ vítáme naše sociální i18n-site.bsky.social X.COM: @i18nSite