Karakteristike Proizvoda
i18 je alat komandne linije za prevođenje Markdown & Yaml
Može Savršeno Održavati Format Markdowna
Podržava prevođenje Markdown tabela bez oštećenja formata ne prevodi riječi u matematičkim formulama ili vezama.
MarkDown HTML Markdown HTML <pre> <code>
Može Prepoznati Matematičke Formule I Preskočiti Prijevod
Matematičke formule se prepoznaju i prijevod se preskače.
Za kako napisati matematičke formule, pogledajte " Github O pisanju matematičkih izraza" .
Mogućnost Prevođenja Komentara U Isječcima Koda
Inline kod i isječci koda se ne prevode, ali komentari u kodu se mogu prevesti.
Komentari prijevoda moraju naznačiti jezik nakon ``` , kao što ```rust :
Trenutno podržava prevođenje napomena na toml , yaml , json5 , go , rust , c , cpp , java , js , coffee , python , bash , php i drugim jezicima .
Ako želite da prevedete sve neengleske znakove u kodu, označite segment koda sa ```i18n .
Ako programski jezik koji vam je potreban nije dostupan, kontaktirajte nas .
Pogodan Za Komandnu Liniju
Postoji mnogo teških alata dostupnih za upravljanje prijevodnim dokumentima.
Za programere koji su upoznati sa git , vim i vscode , korištenje ovih alata za uređivanje dokumenata i upravljanje verzijama će nesumnjivo povećati troškove učenja.
KISS ( Keep It Simple, Stupid ) Među principijelnim vjernicima, rješenja na nivou preduzeća su sinonim za glomaznost, neefikasnost i tešku upotrebu.
Prevod bi trebalo da se uradi unošenjem komandi i dovršavanjem jednim klikom. Ne bi trebalo biti složenih zavisnosti od okruženja.
Nemojte dodavati entitete osim ako je potrebno.
Bez Modifikacija, Bez Prijevoda
Postoje i neki alati za prevođenje komandne linije, kao što je translate-shell
Međutim, oni ne podržavaju identifikaciju izmjena datoteka i samo prevode izmijenjene datoteke kako bi smanjili troškove i povećali efikasnost.
Prijevod Se Može Uređivati, a Strojni Prijevod Neće Prepisati Postojeće Izmjene.
Prijevod se može uređivati.
Izmenite originalni tekst i ponovo ga mašinski prevedite, ručne izmene prevoda neće biti prepisane (ako ovaj paragraf originalnog teksta nije izmenjen).
Najkvalitetniji Mašinski Prevod
Razvili smo novu generaciju prevodilačke tehnologije koja kombinuje tehničke prednosti tradicionalnih modela mašinskog prevođenja i velikih jezičkih modela kako bi prevode učinili preciznim, glatkim i elegantnim.
Slijepi testovi pokazuju da je kvalitet našeg prijevoda znatno bolji u odnosu na slične usluge.
Da bi se postigao isti kvalitet, količina ručnog uređivanja koju zahtijeva Google Translate i ChatGPT je 2.67 i 3.15 puta veća od naše.
Izuzetno konkurentne cijene
➤ Kliknite ovdje da autorizujete i automatski pratite github i18n.site i dobijete bonus $50 !
Napomena: Broj znakova za naplatu = broj unicode u izvornoj datoteci × broj jezika u prijevodu
Podrška Za Prijevod YAML
Alat samo prevodi vrijednosti rječnika u YAML , a ne ključeve rječnika.
Na osnovu YAML prijevoda, lako možete izgraditi međunarodna rješenja za različite programske jezike.
Podržava Konfiguraciju Zaglavlja Prijevoda HOGO
Podržava konfiguraciju HOGO statičnog bloga i prevodi samo polja title , summary , brief i description .
Nemojte Prevoditi Imena Varijabli
Markdown se koristi kao predložak e-pošte, YAML se koristi kao konfiguracija jezičke datoteke, a bit će promjenjivi parametri (na primjer: primljena je dopuna ${amount} ).
Imena varijabli poput ${varname} neće se smatrati engleskim prijevodima.
Optimizacija Prijevoda Za Kinu, Japan I Koreju
Kada Se Prevede Na Engleski, Prvo Slovo Naslova Je Automatski Veliko.
Kina, Japan i Koreja nemaju velika i mala slova, ali je konvencija za naslove na engleskom da se prvo slovo piše velikim.
i18 može prepoznati naslov u MarkDown i automatski će pisati veliko slovo kada se prevodi na jezik koji razlikuje velika i mala slova.
Na primjer, 为阅读体验而优化 će biti prevedeno u Optimized for Reading Experience .
Engleski Izrazi Na Kineskom, Japanskom, Korejskom I Kineskom Se Ne Prevode
Dokumenti iz Kine, Japana i Koreje često sadrže mnogo engleskih termina.
Mašinsko prevođenje kineskog, japanskog i korejskog jezika postalo je neengleski jezik, a termini se često prevode zajedno, kao što je sljedeća kineska rečenica:
Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议
Ako koristite Google ili DeepL, oboje pogrešno prevode engleski termine koji bi trebali ostati originalni (uzmite japanski i francuski kao primjere).
Google Prevodilac
Prevedeno ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす japanski :
Prevedeno Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique francuski :
Falcon se prevodi kao faucon , a Llama se prevodi kao lama . Kao vlastite imenice, ne treba ih prevoditi.
DeepL Prevod
Prevedeno ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す japanski :
DeepL gore navedenog na francuski (također prepisivanjem vlastitih imena i dodavanjem neparnog ... ):
Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.
i18n.site Prevod
i18 prijevod će prepoznati engleske termine u kineskim, japanskim i korejskim dokumentima i ostaviti termine netaknutim.
Na primjer, gornji rezultat prijevoda na japanski je:
Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす
Francuski prijevod je:
Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse
Samo kada postoji razmak između engleske riječi i kineskog, japanskog i korejskog teksta ili je engleska dužina veća od 1, riječ će se smatrati pojmom.
Na primjer: C罗 će biti prevedeno kao Cristiano Ronaldo .
Može Se Kombinirati S Više Od i18n.site Jezika Za Izradu Web Stranice
i18 je integriran u višejezičnu alatku komandne linije za izgradnju web stranice i18n.site .
Pogledajte dokumentaciju i18n.site za detalje.
Kod Otvorenog Koda
Klijent je potpuno otvorenog koda, a na strani 90 je otvoren izvorni kod.
Tražimo volontere za učešće u razvoju otvorenog koda i lekturi prevedenih tekstova.
Ako ste zainteresovani, molimo vas → Kliknite ovdje da popunite svoj profil , a zatim se pridružite mailing listi za komunikaciju.
Ostati U Kontaktu
Molimo i . Obavijestit ćemo vas kada budu napravljena ažuriranja proizvoda.
i18n-site.bsky.social / da pratite naše društvene račune X.COM: @i18nSite