ইনস্টল করুন এবং ব্যবহার করুন

উইন্ডোজ প্রথমে গিট ব্যাশ ইনস্টল করুন

সিস্টেম windows প্রথমে git bash ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে এখানে ক্লিক করুন ।

পরবর্তী অপারেশন git bash এ চালান।

ইনস্টল করুন

bash <(curl -sS https://i.i18n.site) i18

অনুবাদ টোকেন কনফিগার করুন

টোকেন কপি করতে ক্লিক করুন i18n.site/token

~/.config/i18n.site.yml তৈরি করুন, এতে কপি করা সামগ্রী পেস্ট করুন, বিষয়বস্তুটি নিম্নরূপ:

token: YOUR_API_TOKEN

i18n.site/payBill , আপনাকে অর্থপ্রদানের জন্য একটি ক্রেডিট কার্ড বাঁধতে হবে (কোনও রিচার্জের প্রয়োজন নেই, ওয়েবসাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহার অনুযায়ী ফি কেটে নেবে, মূল্যের জন্য হোমপেজ দেখুন )।

ব্যবহার

ডেমো প্রকল্প

i18 অনুবাদের কনফিগারেশন শিখতে অনুগ্রহ করে ডেমো প্রকল্পটি পড়ুন github.com/i18n-site/demo.i18

চীনে ব্যবহারকারীরা ক্লোন করতে পারেন atomgit.com/i18n/demo.i18

ক্লোনিং করার পরে, ডিরেক্টরিটি লিখুন এবং অনুবাদ সম্পূর্ণ করতে i18 চালান।

ডিরেক্টরি গঠন

টেমপ্লেট গুদাম ডিরেক্টরি গঠন নিম্নরূপ

┌── .i18n
│  └── conf.yml
└── en
   ├── _IgnoreDemoFile.md
   ├── i18n.yml
   └── README.md

en ডিরেক্টরিতে অনুবাদিত ডেমো ফাইলগুলি শুধুমাত্র একটি উদাহরণ এবং মুছে ফেলা যেতে পারে।

অনুবাদ চালান

ডিরেক্টরি লিখুন এবং অনুবাদ করতে i18 চালান।

অনুবাদ ছাড়াও, প্রোগ্রামটি .i18n/data ফোল্ডারও তৈরি করবে, অনুগ্রহ করে এটি সংগ্রহস্থলে যোগ করুন।

নতুন ফাইলটি অনুবাদ করার পরে, এই ডিরেক্টরিতে একটি নতুন ডেটা ফাইল তৈরি হবে git add . যুক্ত করতে ভুলবেন না।

কনফিগারেশন ফাইল

.i18n/conf.yml হল i18 কমান্ড লাইন অনুবাদ টুলের কনফিগারেশন ফাইল

বিষয়বস্তু নিম্নরূপ:

i18n:
  fromTo:
    en: zh ja ko de fr
    # en:

ignore:
  - _*

উৎস ভাষা &

কনফিগারেশন ফাইলে, fromTo এর অধীনস্থ:

en হল উৎস ভাষা, zh ja ko de fr হল অনুবাদের লক্ষ্য ভাষা।

ভাষা কোড দেখুন i18n.site/i18/LANG_CODE

উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি চীনাকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে চান, তাহলে এই লাইনটি zh: en পুনরায় লিখুন।

আপনি যদি সমস্ত সমর্থিত ভাষায় অনুবাদ করতে চান, অনুগ্রহ করে : পরে খালি রাখুন। উদাহরণস্বরূপ

i18n:
  fromTo:
    en:

আপনি / সাবডিরেক্টরিগুলির জন্য বিভিন্ন fromTo কনফিগার করতে পারেন একটি প্রদর্শন নিম্নরূপ লেখা হয় :

i18n:
  fromTo:
    en:
  path:
    blog:
      fromTo:
        zh:
    blog/your_file_name.md:
      fromTo:
        ja:

এই কনফিগারেশন টেবিলে, ক্যাটালগ blog অনুবাদের উৎস ভাষা হল zh , এবং ক্যাটালগ blog/your_file_name.md অনুবাদের উৎস ভাষা হল ja ।

বহুভাষিক ছবি/লিঙ্ক

যখন replace: এবং MarkDown এর ছবি এবং লিঙ্কগুলির URLগুলি (এবং এমবেডেড HTML এর src এবং href বৈশিষ্ট্যগুলি) এই উপসর্গের সাথে .i18n/conf.yml তে কনফিগার করা হয়, তখন URL-এর উত্স ভাষা কোড অনুবাদের ভাষা কোড দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে ( ভাষা কোড তালিকা )।

উদাহরণস্বরূপ, আপনার কনফিগারেশন নিম্নরূপ:

i18n:
  fromTo:
    fr: ko de en zh zh-TW uk ru ja
  replace:
    https://fcdoc.github.io/img/ : ko de uk>ru zh-TW>zh >en

replace: হল একটি অভিধান, কী হল URL উপসর্গটি প্রতিস্থাপন করা হবে এবং মান হল প্রতিস্থাপনের নিয়ম৷

উপরের নিয়ম ko de uk>ru zh-TW>zh >en প্রতিস্থাপনের অর্থ হল ko de তাদের নিজস্ব ভাষার কোডের ছবি ব্যবহার করে, zh-TW এবং zh zh এর ছবি ব্যবহার করে, uk ru -এর ছবি ব্যবহার করে এবং অন্যান্য ভাষা (যেমন ja ) ছবি ব্যবহার করে। ডিফল্টরূপে en এর।

উদাহরণস্বরূপ, ফরাসি ( fr ) MarkDown এর সোর্স ফাইলটি নিম্নরূপ :

![xx](//i18n-img.github.io/fr/1.avif)
<video src="https://i18n-img.github.io/fr/1.mp4"></video>
[xx](//i18n-img.github.io/fr/README.md)
<a style="color:red" href="https://i18n-img.github.io/fr/i18n.site.gz">xx</a>

অনুদিত এবং উত্পন্ন ইংরেজি ( en ) ফাইলটি নিম্নরূপ :

![xx](//i18n-img.github.io/en/1.avif)
<video src="https://i18n-img.github.io/en/1.mp4"></video>
[xx](//i18n-img.github.io/en/README.md)
<a style="color:red" href="https://i18n-img.github.io/en/i18n.site.gz">xx</a>

এখানে, সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ কোডের /en/ পরিবর্তে টার্গেট ল্যাঙ্গুয়েজ /zh/ সাথে প্রতিস্থাপিত হয়।

দ্রষ্টব্য : URL-এ প্রতিস্থাপিত পাঠ্যের ভাষা কোডের আগে এবং পরে / থাকতে হবে।

[!TIP] যদি - / কনফিগার করা হয় url: তে, শুধুমাত্র আপেক্ষিক পাথগুলি মিলিত হবে, কিন্তু // দিয়ে শুরু হওয়া URLগুলি মিলবে না৷

যদি একটি ডোমেইন নামের কিছু লিঙ্ক প্রতিস্থাপন করতে চায় এবং কিছু প্রতিস্থাপন করতে না চায়, আপনি তাদের আলাদা করতে [x](//x.com/en/) এবং [x](//x.com/en/) এর মতো বিভিন্ন উপসর্গ ব্যবহার করতে পারেন।

ফাইল উপেক্ষা করুন

ডিফল্টরূপে, উৎস ভাষা ডিরেক্টরিতে .md এবং .yml দিয়ে শুরু হওয়া সমস্ত ফাইল অনুবাদ করা হবে।

আপনি যদি নির্দিষ্ট ফাইলগুলিকে উপেক্ষা করতে চান এবং সেগুলি অনুবাদ না করতে চান (যেমন অসমাপ্ত খসড়া), আপনি এটি ignore ফিল্ড দিয়ে কনফিগার করতে পারেন।

ignore .gitignore ফাইলের মতো একই সিনট্যাক্স ব্যবহার করে globset

উদাহরণস্বরূপ, উপরের কনফিগারেশন ফাইলে _* এর অর্থ হল _ দিয়ে শুরু হওয়া ফাইলগুলি অনুবাদ করা হবে না।

অনুবাদের নিয়ম

অনুবাদ সম্পাদকদের লাইন যোগ বা মুছে দেওয়া উচিত নয়

অনুবাদ সম্পাদনাযোগ্য। মূল পাঠ্যটি পরিবর্তন করুন এবং মেশিন-এটি আবার অনুবাদ করুন, অনুবাদের ম্যানুয়াল পরিবর্তনগুলি ওভাররাইট করা হবে না (যদি মূল পাঠের এই অনুচ্ছেদটি সংশোধন করা না হয়)।

[!WARN] অনুবাদের লাইন এবং মূল পাঠ্য একের সাথে এক হতে হবে। অর্থাৎ অনুবাদ কম্পাইল করার সময় লাইন যোগ বা মুছে ফেলবেন না। অন্যথায়, এটি অনুবাদ সম্পাদনা ক্যাশে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করবে।

কিছু ভুল হলে, সমাধানের জন্য FAQ পড়ুন।

YAML অনুবাদ

কমান্ড লাইন টুল সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ ফাইল ডিরেক্টরিতে .yml দিয়ে শেষ হওয়া সমস্ত ফাইল খুঁজে পাবে এবং সেগুলি অনুবাদ করবে।

• মনে রাখবেন যে ফাইলের নাম প্রত্যয়টি অবশ্যই .yml হতে হবে ( .yaml নয়)।

টুলটি শুধুমাত্র অভিধানের মানগুলিকে .yml তে অনুবাদ করে, অভিধান কীগুলি নয়৷

উদাহরণস্বরূপ i18n/en/i18n.yml

apiToken: API Token
defaultToken: Default Token

i18n/zh/i18n.yml হিসাবে অনুবাদ করা হবে

apiToken: 接口令牌
defaultToken: 默认令牌

YAML এর অনুবাদ ম্যানুয়ালিও পরিবর্তন করা যেতে পারে (তবে অনুবাদে কী বা লাইন যোগ বা মুছবেন না)।

YAML অনুবাদের উপর ভিত্তি করে, আপনি সহজেই বিভিন্ন প্রোগ্রামিং ভাষার জন্য আন্তর্জাতিক সমাধান তৈরি করতে পারেন।

উন্নত ব্যবহার

অনুবাদ সাবডিরেক্টরি

যতক্ষণ .i18n/conf.yml তৈরি হয় (প্রতিবার ডেমো প্রকল্প টেমপ্লেট থেকে শুরু করার দরকার নেই), i18 ভাল কাজ করবে।

কমান্ড লাইন টুলটি সমস্ত সাবডিরেক্টরিতে .i18n/conf.yml কনফিগারেশন খুঁজে পাবে এবং সেগুলি অনুবাদ করবে।

যে প্রকল্পগুলি monorepo ব্যবহার করে সেগুলি ভাষা ফাইলগুলিকে সাবডিরেক্টরিতে বিভক্ত করতে পারে।

কাস্টম ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি

এটি ডিফল্টরূপে /usr/local/bin এ ইনস্টল করা হবে।

যদি /usr/local/bin লেখার অনুমতি না থাকে তবে এটি ~/.bin এ ইনস্টল করা হবে।

এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল TO সেট করা ইনস্টলেশন ডিরেক্টরিকে সংজ্ঞায়িত করতে পারে, উদাহরণস্বরূপ :

TO=/bin sudo bash <(curl -sS https://i.i18n.site) i18