Lüğət

Lüğət faylı .i18n/term.yml yaradıla bilər. Aşağıdakılar mənbə dili Çin dili olan lüğətə nümunədir :

zh:
  快猫星云: Flashcat

zh>en:
  告警: alert
  故障: incident

Onların arasında zh: , mənbə dilin standart Çin lüğətini Flashcat 快猫星云 :

zh>en: o deməkdir ki, Çin dilindən ingilis dilinə tərcümə edilərkən 告警 in alert yə, 故障 isə incident -ə çevrilməsi deməkdir.

Burada zh> sonra çoxlu hədəf dillər yazıla bilər ki, bu da oxşar dillərdə terminlərin konfiqurasiyasını sadələşdirə bilər.

Məsələn, zh>sk>cs o deməkdir ki, Çin Slovak və Çex dillərinə tərcümə edildikdə bu terminologiya siyahısı paylaşılır.

[!TIP] Çoxməqsədli terminologiya lüğətləri və tək etirazlı terminologiya lüğətləri birləşmiş istifadəni dəstəkləyir. Məsələn, eyni zamanda üç terminologiya lüğəti zh>sk>cs , zh>sk və zh>cs müəyyən edilə bilər.