የምርት ባህሪያት

i18 ለትርጉም የትእዛዝ መስመር መሳሪያ ነው Markdown & Yaml

የማርክዳውን ቅርጸት በትክክል ማቆየት ይችላል።

ቅርጸቱን ሳይጎዳ የማርክዳውን ሠንጠረዦችን መተርጎሙን ይደግፋል፤ በሒሳብ ቀመሮች ወይም አገናኞች ውስጥ ቃላትን አይተረጎምም።

የተቀላቀለ ትርጉምን ይደግፋል በ HTML ውስጥ በ <pre> Markdown <code> HTML ውስጥ ያለው ይዘት አልተተረጎመም MarkDown

የሂሳብ ቀመሮችን ማወቅ እና ትርጉም መዝለል ይችላል።

የሂሳብ ቀመሮች ይታወቃሉ እና ትርጉም ተዘሏል.

የሂሳብ ቀመሮችን እንዴት እንደሚጽፉ፣ እባክዎን " Github የሂሳብ መግለጫዎችን ስለመፃፍ" ይመልከቱ።

በኮድ ቅንጥቦች ውስጥ አስተያየቶችን የመተርጎም ችሎታ

የውስጠ-መስመር ኮድ እና የኮድ ቅንጥቦች አልተተረጎሙም ፣ ግን በኮዱ ውስጥ ያሉ አስተያየቶች ሊተረጎሙ ይችላሉ።

የትርጉም አስተያየቶች ከ ``` በኋላ ቋንቋውን ማመልከት አለባቸው, ```rust :

በአሁኑ ጊዜ በ toml ፣ yaml ፣ json5 ፣ go ፣ rust ፣ c ፣ cpp ፣ java ፣ js ፣ coffee ፣ python ፣ bash ፣ php እና በሌሎች ቋንቋዎች የማብራሪያ ትርጉምን ይደግፋል።

በኮዱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም እንግሊዝኛ ያልሆኑ ቁምፊዎችን ለመተርጎም ከፈለጉ የኮድ ክፍሉን በ ```i18n ምልክት ያድርጉበት።

የሚያስፈልግህ የፕሮግራም አወጣጥ ቋንቋ ከሌለ፣እባክህ አግኘን ።

የትእዛዝ መስመር ተስማሚ

የትርጉም ሰነዶችን ለማስተዳደር ብዙ ከባድ ክብደት ያላቸው መሳሪያዎች አሉ።

git ፣ vim እና vscode ን ለሚያውቁ ፕሮግራመሮች እነዚህን መሳሪያዎች ሰነዶችን ለማረም እና ስሪቶችን ለማስተዳደር መጠቀማቸው የመማሪያ ወጪን እንደሚጨምር ጥርጥር የለውም።

KISS ( Keep It Simple, Stupid ) በመርህ አማኞች መካከል፣ በድርጅት ደረጃ ያሉ መፍትሄዎች አስቸጋሪ፣ ውጤታማ ያልሆኑ እና ለመጠቀም አስቸጋሪ ከመሆን ጋር ተመሳሳይ ናቸው።

የትርጉም ሥራ የሚከናወነው ትዕዛዞችን በማስገባት እና በአንድ ጠቅታ በማጠናቀቅ ነው.

አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር አካላትን አይጨምሩ.

ምንም ለውጥ የለም, ምንም ትርጉም የለም

እንዲሁም አንዳንድ የትዕዛዝ መስመር የትርጉም መሳሪያዎች አሉ, ለምሳሌ translate-shell

ነገር ግን፣ የፋይል ማሻሻያዎችን መለየትን አይደግፉም እና ወጪን ለመቀነስ እና ቅልጥፍናን ለመጨመር የተሻሻሉ ፋይሎችን ብቻ ይተረጉማሉ።

ትርጉሙ ሊስተካከል ይችላል፣ እና የማሽን ትርጉም ነባር ማሻሻያዎችን አይተካም።

ትርጉሙ ሊስተካከል የሚችል ነው።

ዋናውን ጽሑፍ ይቀይሩ እና በማሽን ይተርጉሙት፣ በትርጉሙ ላይ የተደረጉ ማሻሻያዎች አይገለበጡም (ይህ የዋናው ጽሑፍ አንቀጽ ካልተቀየረ)።

ምርጥ ጥራት ያለው ማሽን ትርጉም

ትርጉሞችን ትክክለኛ፣ ለስላሳ እና የሚያምር ለማድረግ ባህላዊ የማሽን የትርጉም ሞዴሎችን እና ትልቅ የቋንቋ ሞዴሎችን ቴክኒካል ጥቅሞችን በማጣመር አዲስ የትርጉም ቴክኖሎጂ አዘጋጅተናል።

የዓይነ ስውራን ሙከራዎች እንደሚያሳዩት የትርጉም ጥራታችን ከተመሳሳይ አገልግሎቶች ጋር ሲወዳደር በጣም የተሻለ ነው።

ተመሳሳዩን ጥራት ለማግኘት በጎግል ተርጓሚ እና ChatGPT የሚፈለገው የእጅ አርትዖት መጠን ከእኛ 2.67 ጊዜ እና 3.15 እጥፍ ይበልጣል።

እጅግ በጣም ተወዳዳሪ ዋጋ

➤ github Libraryን ለመፍቀድ እና ለመከታተል i18n.site $50 ለመቀበል እዚህ ጠቅ ያድርጉ።

ማስታወሻ፡ የሚከፈሉ ቁምፊዎች ብዛት = በምንጭ ፋይል ውስጥ ያሉት unicode ብዛት × በትርጉሙ ውስጥ ያሉ የቋንቋዎች ብዛት

ትርጉምን ይደግፉ YAML

መሳሪያው የመዝገበ-ቃላትን እሴቶቹን የሚተረጉመው በ YAML ውስጥ ብቻ ነው, የመዝገበ-ቃላት ቁልፎችን አይደለም.

በ YAML ትርጉም ላይ በመመስረት ለተለያዩ የፕሮግራም አወጣጥ ቋንቋዎች አለምአቀፍ መፍትሄዎችን በቀላሉ መገንባት ይችላሉ።

የድጋፍ ትርጉም HOGO ራስጌ ውቅር

የማይንቀሳቀስ ብሎግ የሚለውን የራስጌ HOGO ይደግፋል፣ እና መስኮችን title ፣ summary ፣ brief እና description ብቻ ይተረጉማል።

ተለዋዋጭ ስሞችን አትተርጉም።

Markdown እንደ ኢሜል አብነት ጥቅም ላይ ይውላል, YAML እንደ ቋንቋ ፋይል ውቅር ጥቅም ላይ ይውላል, እና ተለዋዋጭ መለኪያዎች ይኖራሉ (ለምሳሌ: መሙላት ${amount} ደርሷል).

እንደ ${varname} ያሉ ተለዋዋጭ ስሞች እንደ እንግሊዝኛ ትርጉም አይቆጠሩም።

ለቻይና፣ ጃፓን እና ኮሪያ የትርጉም ማመቻቸት

ወደ እንግሊዘኛ ሲተረጎም የርዕሱ የመጀመሪያ ፊደል በራስ-ሰር አቢይ ነው የሚሆነው።

ቻይና፣ ጃፓን እና ኮሪያ አቢይ ሆሄያት የላቸውም፣ ነገር ግን የእንግሊዘኛ አርእስቶች ኮንቬንሽኑ የመጀመሪያውን ፊደል አቢይ ሆሄ ማድረግ ነው።

i18 ርዕሱን በ MarkDown ውስጥ ማወቅ ይችላል እና ወደ ኬዝ-ስሱ ቋንቋ ሲተረጎም የመጀመሪያውን ፊደል በራስ-ሰር ያዘጋጃል።

ለምሳሌ, 为阅读体验而优化 ወደ Optimized for Reading Experience ይተረጎማል.

በቻይንኛ፣ በጃፓንኛ፣ በኮሪያ እና በቻይንኛ የእንግሊዝኛ ቃላት አልተተረጎሙም።

ከቻይና፣ ከጃፓን እና ከኮሪያ የሚመጡ ሰነዶች ብዙ ጊዜ የእንግሊዝኛ ቃላትን ይይዛሉ።

የቻይንኛ ፣ የጃፓን እና የኮሪያ ቋንቋዎች የማሽን ትርጉም እንግሊዝኛ ያልሆነ ቋንቋ ሆኗል ፣ እና ቃላቶች ብዙውን ጊዜ አንድ ላይ ይተረጎማሉ ፣ ለምሳሌ የሚከተለው የቻይንኛ ዓረፍተ ነገር።

Falcon 得分超 Llama ？Hugging Face 排名引发争议

ጎግልን ወይም DeepLን የምትጠቀም ከሆነ ሁለቱም ኦሪጅናል መሆን ያለባቸውን የእንግሊዝኛ ቃላት በስህተት ተርጉመዋል (ጃፓን እና ፈረንሳይኛን እንደ ምሳሌ ውሰድ)።

የጉግል ትርጉም

ወደ ጃፓንኛ ファルコンがラマを上回る？ハグ顔ランキングが論争を巻き起こす ተተርጉሟል :

ወደ ፈረንሳይኛ Le faucon surpasse le lama ? Le classement Hugging Face suscite la polémique ተተርጉሟል :

Falcon እንደ faucon እና Llama እንደ lama ተተርጉሟል. እንደ ትክክለኛ ስሞች, መተርጎም የለባቸውም.

DeepL ትርጉም

ወደ ጃፓንኛ ファルコンがラマに勝利、ハグ顔ランキングが物議を醸す ተተርጉሟል :

ከላይ ወደ ፈረንሳይኛ DeepL (እንዲሁም ትክክለኛዎቹን ስሞች እንደገና መጻፍ እና ያልተለመደ ... ማከል)

Un faucon marque un point sur un lama... Le classement des visages étreints suscite la controverse.

i18n.ጣቢያ ትርጉም

i18 's ትርጉም የእንግሊዝኛ ቃላትን በቻይንኛ፣ጃፓንኛ እና ኮሪያኛ ሰነዶችን ይገነዘባል እና ቃላቶቹ ሳይበላሹ ይተዋቸዋል።

ለምሳሌ፣ ከላይ ያለው የጃፓን ትርጉም ውጤት፡-

Falcon のスコアが Llama よりも高かったですか ? Hugging Face ランキングが論争を引き起こす

የፈረንሳይኛ ትርጉም፡-

Falcon a obtenu un score supérieur à Llama ? Hugging Face Le classement suscite la controverse

በእንግሊዘኛ ቃል እና በቻይንኛ ፣ በጃፓን እና በኮሪያ ጽሑፍ መካከል ክፍተት ሲኖር ወይም የእንግሊዘኛ ርዝመት ከ 1 በላይ ሲሆን ብቻ ቃሉ እንደ ቃል ይቆጠራል።

ለምሳሌ፡- C罗 እንደ Cristiano Ronaldo ይተረጎማል።

ድር ጣቢያ ለመገንባት ከ i18n.site በላይ ቋንቋዎች ሊጣመር ይችላል።

i18 ወደ ባለብዙ ቋንቋ ድረ-ገጽ ግንባታ የትእዛዝ መስመር መሣሪያ i18n.site ውስጥ ተካቷል.

ለዝርዝሮች የ i18n.site ሰነዱን ይመልከቱ።

ኮድ ክፍት ምንጭ

ደንበኛው ሙሉ በሙሉ ክፍት ነው, እና የአገልጋዩ ጎን % ክፍት 90 ኮድ ነው.

በክፍት ምንጭ ኮድ ልማት እና የተተረጎሙ ጽሑፎችን በማረም ላይ ለመሳተፍ ፈቃደኛ ሠራተኞችን እንፈልጋለን።

ፍላጎት ካሎት እባክዎ → መገለጫዎን ለመሙላት እዚህ ጠቅ ያድርጉ እና ለግንኙነት የፖስታ ዝርዝሩን ይቀላቀሉ።

አትጥፋ

ለምርት ዝመናዎች ለመመዝገብ እና የአሳሽ ግፊትን ለማንቃት እባክዎ ይህንን ኢሜይል ጠቅ ያድርጉ የምርት ዝመናዎች ሲደረጉ እናሳውቅዎታለን።

እንዲሁም የእኛን ማህበራዊ / ለመከተል i18n-site.bsky.social ደህና መጡ X.COM: @i18nSite